Translation examples
En general, las mujeres emigrantes son más vulnerables que los hombres emigrantes.
VII.6. Emigration flows Women emigrants are generally more vulnerable than men.
Asesoramiento al Emigrante
Emigrant Advice
Emigrantes registrados
Registered emigrants from Estonia
Distribución de los emigrantes marroquíes por regiones
Moroccan emigrants by region
Emigrantes repatriados
Returned emigrants 111
Ministerio de Relaciones Exteriores y Emigrantes
Ministry of Foreign Affairs and Emigrants
Incremento de las remesas de los emigrantes
Increasing remittances by emigrants
Nuestros emigrantes sufrieron el racismo.
Our emigrants experienced racism.
Ser emigrante no es cometer un delito.
To be an emigrant is not to commit a crime.
¿Avisamos a los emigrantes?
Avisamos the emigrants?
Todos los emigrantes vienen a mí.
All the emigrants come to me.
Los que tenemos autoridad, ordenamos sacar a los emigrantes de su fortaleza.
It is our orders from all in authority to get the emigrants from their stronghold.
¡Asegúrense de que no le avise a los emigrantes!
Make sure he can't warn the emigrants!
¿Por qué ha venido a América? - Por el bien de los emigrantes.
-For the sake of the emigrants.
No te estarás involucrando con los emigrantes, ¿no es cierto?
You're not getting attached to the emigrants, are you?
Fui nominada para un Oscar con "Los Emigrantes", la película de Jan Troell.
I was nominated for an Oscar... for The Emigrants...
Tenemos un nuevo conocido... él es uno de los emigrantes.
We have a new acquaintance - he's one of the emigrants.
- ¿Qué sucede con los emigrantes?
- What's happening with the emigrants?
Así se instalaron los emigrantes.
So the emigrants settled in.
Los emigrantes nos llevaron con ellos.
The emigrants took us along with them.
Han empezado a elegir emigrantes.
They've started picking emigrants."
Algunos de ellos son muy violentos… uno de los emigrantes…
Some of them are violent men-one of the emigrants-
Ilusión, mistificación: la del emigrante, la del expatriado.
An illusion, a mystification; as an emigrant, an exile.
Pocos días después hubo una nueva avalancha de emigrantes.
Then there was a new wave of emigration.
Llevaba emigrantes a Francia, escondidos en una cisterna.
He was taking emigrants to France.
Después los emigrantes seguirían desapareciendo.
After which the emigrants would disappear as before.
Yo sería sólo una lágrima en el mar de emigrantes.
I’d be one more tear in a sea of emigrants.
Sí, señor, hijo de emigrantes retornados.
“That’s right, sir, the son of returned emigrants.”
27. Emigrantes vietnamitas.
27. Vietnamese migrants.
Emigrantes temporeros en porcentaje de la
Proportion of temporary migrants in
Los refugiados y los emigrantes vietnamitas que
Remaining Vietnamese refugees and migrants
Número total de emigrantes ilegales
Total of illegal migrants
Tráfico de emigrantes
Smuggling of migrants
—Todos somos emigrantes —gruñó—.
We are all migrants.
Hay emigrantes que se alegran de partir.
Some migrants are happy to depart.
Mis padres eran mojados, obreros emigrantes.
My parents were mojados, migrant workers.