Translation for "los documentos comerciales" to english

Los documentos comerciales

• business documents
• commercial documents

Translation examples

business documents

Estos actos con frecuencia han tenido como resultado la incautación perentoria e ilegal de materiales tales como libros, revistas, panfletos, investigaciones, equipo de vídeo y audio, documentos comerciales, computadoras y otros tipos de equipo que utilizan los medios de comunicación.
These actions often resulted in the peremptory and unlawful seizure of such materials as books, magazines, pamphlets, research, video and audio equipment, business documents, computers and other kinds of equipment used by the broadcasting media.

Si bien el representante de la empresa indicó que los documentos presentados por el reclamante coincidían con los registros de la empresa, el Grupo no da credibilidad a esta declaración puesto que se indica en el expediente de la reclamación de la empresa que todos los documentos comerciales habían sido destruidos.
While the company's representative indicated that the documents provided by the claimant corresponded with the company's records, the Panel finds such statement to be unreliable, as the company's claim file indicates that all of its business documents were destroyed.

Se habían llevado de allí hasta el último rollo y pedazo de pergamino, no sólo el material relacionado con la astrología, sino también todos sus documentos comerciales.
The room had been stripped of every scroll and scrap of parchment, not just the few items pertaining to astrology but all his business documents as well.

commercial documents

En el caso de licencias abiertas, la información correspondiente deberá reflejarse en la declaración aduanera y en los documentos comerciales.
Details of an open license must be given on the customs declaration and on commercial documents.

Siempre que sea posible, la declaración de mercancía peligrosa debe incorporarse o combinarse con el documento comercial existente, que debe formar parte del sistema nacional alineado de documentación.
Wherever possible the dangerous (goods) declaration should be incorporated in, or combined with, an existing commercial document; which should be part of the national aligned document system.

El control debiera ser efectuado por el banco comercial (en representación del banco central) sobre la base de documentos comerciales.
Control should be carried out by the commercial bank (on behalf of the central bank) on the basis of commercial documents.

Este caso es importante porque versa sobre la "confidencialidad de la información" en los documentos comerciales.
The case is important as it considers "informational privacy" in commercial documents.

En relación con la investigación de estas complejas relaciones comerciales, el Grupo reunió una serie completa de documentos comerciales que indican lo siguiente:
In investigating these complex trade relationships, the Group has assembled one complete set of commercial documents that reflects:

La EULEX siguió registrando, inspeccionando y acuñando documentos comerciales en los puestos 1 y 31.
EULEX continued logging, scanning and stamping commercial documents at Gates 1 and 31.

Cuando se consideren necesarios, los controles de origen deben llevarse a cabo tomando como base los documentos comerciales pertinentes.
Where they are deemed necessary, controls of origin should be carried on the basis of relevant commercial documents.

Las disposiciones tienen por fin facilitar la desmaterialización de documentos comerciales importantes, como los conocimientos de embarque, los pagarés, los cheques y los recibos de almacén.
The provisions were aimed at facilitating the dematerialization of key commercial documents, such as bills of lading, promissory notes, cheques and warehouse receipts.

9. Procurar que las disposiciones nacionales aplicables a las mercancías peligrosas se ajusten a las normas internacionales en la materia; en lo posible, la declaración de mercancías peligrosas debe incorporarse a un documento comercial ya existente.
9. Ensure that national regulations on dangerous goods conform to the relevant international standards; where possible, the dangerous goods declaration should be incorporated in an existing commercial document;