Translation for "los costes acumulados" to english

Los costes acumulados

• the accumulated costs
• costs accrued

Translation examples

the accumulated costs

Los costos adicionales del diseño y la construcción eran de aproximadamente 511.000 dólares de los EE.UU. Aunque el costo de inversión sería superior al gasto que se efectuaría si se construyera una carretera siguiendo el diseño ya establecido, los costos acumulados en reparaciones y mantenimiento, entre otras cosas, serían inferiores al cabo de sólo 15 años.
The incremental cost of design and construction is approximately USD 511,000. Although the capital cost would be higher than for a road built following the established design, repairs, maintenance and other accumulated costs would be lower after only about 15 years.

Las consecuencias financieras reflejan el costo acumulado de no observar los procedimientos presupuestarios pertinentes durante varios años.
This has an attendant financial implication, which reflects the accumulated cost of the failure to observe proper budgetary procedures over a number of years.

Al finalizar la construcción, el costo acumulado se transfiere a un activo correspondiente a los fondos del presupuesto ordinario no asignados a fines específicos.
On completion of construction, the accumulated cost is transferred to an asset under unearmarked regular budget funds.

Esta situación tiene consecuencias financieras que reflejan el costo acumulado que ha supuesto el incumplimiento de los procedimientos presupuestarios pertinentes durante años.
This has an attendant financial implication that reflects the accumulated cost of the failure to observe proper budgetary procedures over a number of years.

Al finalizar la construcción, el costo acumulado se transfiere a una cuenta de activos fijos y se deprecia sobre la base de las tasas mencionadas en la fecha en que entra en servicio la instalación finalizada.
On the completion of construction, the accumulated cost is transferred to a fixed asset account and depreciated on the basis of the aforementioned rates as at the date on which the completed asset is placed in service.

—Partida de campo del Congo —dijo. La pantalla imprimió las cifras del equipo: gastos por hora, costo acumulado, costos futuros… El equipo estaba por llegar a Nairobi, y el costo acumulado sobrepasaba ligeramente los 189.000 dólares.
“Congo Field Survey,” he said. The screen printed out numbers for the Congo Field Survey: expenditures by the hour, accumulated costs, committed future costs, cutoff points, future branch-point deletions… The project was now just outside Nairobi, and was running at an accumulated cost of slightly over $189,000.

costs accrued

Las autoridades ambientales deberán asumir la responsabilidad por la vigilancia de los resultados prácticos de los programas de responsabilidad ampliada de los productores (por ejemplo, cantidad de desechos recogidos, cantidad de mercurio recuperado y costos acumulados de la recogida, el reciclado y el almacenamiento) y de recomendar los cambios que sean necesarios.
Environmental authorities should responsible for monitoring the performance of EPR programmes (e.g. amount of wastes collected, amount of mercury recovered and costs accrued for collection, recycling and storage) and for recommending changes as necessary.

Asimismo, deberían asumir la responsabilidad de vigilar los resultados prácticos de los programas de responsabilidad ampliada de los productores (por ejemplo, cantidad de desechos recogidos, cantidad de mercurio recuperado y costos acumulados de la recogida, el reciclado y el almacenamiento) y de recomendar los cambios que sean necesarios.
They should also be responsible for monitoring the performance of EPR programmes (e.g., the amount of wastes collected, amount of mercury recovered and costs accrued for collection, recycling and storage) and recommending changes as necessary.