Translation for "los costes asumidos" to english

Los costes asumidos

• the assumed costs
• the costs incurred

Translation examples

the costs incurred

La indemnización presuntamente se otorgó a los empleados por "su permanencia en el Iraq y por los costos asumidos a causa de esperar encontrar trabajo en Eslovenia".
The compensation was allegedly made to the employees for their “delayed stay in Iraq and the costs incurred due to waiting for work in Slovenia”.

Los reclamantes piden indemnización por los costos asumidos para reparar los locales que habían sufrido daños.
The claimants seek compensation for the costs incurred in repairing the damaged premises.

La YIT pide una indemnización del 40% de los costos asumidos.
YIT seeks compensation for 40 per cent of the costs incurred.

317. El Ministerio de Defensa pide indemnización por los costos asumidos en relación con un contrato con la Corps.
MoD seeks compensation for costs incurred pursuant to a contract with the Corps.

En consecuencia, el Grupo no ha adoptado ninguna decisión respecto de los costos asumidos en la preparación de las reclamaciones.
Accordingly, no action has been taken by the Panel in respect of the costs incurred in preparing the Claims.

a) La posible disminución de los costos asumidos por las Partes objeto del examen como consecuencia de un proceso de examen más eficaz;
The potential decrease in costs incurred by Parties under review as a consequence of a more effective review process;

Por esos motivos, muchos países establecen impuestos sobre los ingresos, sin tener en cuenta la totalidad o parte de los costos asumidos (Mintz y Chen, 2012).
For these reasons, many countries charge revenues without taking into account all or at least part of the costs incurred .

130. Algunos reclamantes piden indemnización por los costos asumidos con respecto a las medidas de seguridad y protección de los empleados y sus familias.
Some claimants seek to recover the costs incurred in respect of security and protective measures provided to employees and their families.

Pide una indemnización total de 229.945 dólares canadienses por los costos asumidos en la sustitución del personal médico militar.
Compensation totalling Can$229,945 is sought for the costs incurred in replacing the military medical personnel.

Se requieren también pruebas de los costos asumidos en el momento de la interrupción del contrato, así como de los
Proof is also required of the costs incurred at the time of the interruption of the contract, as well as of the profit that reasonably could have been expected from the contract.