Translation for "los convence" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los convence de venderlas a través de su casa de remates.
She convinces them to sell through her own auction house.
Así que los convence para hacer sus deseos y no los de ella.
So he convinces them to do his bidding and not her's.
Así que los secuestra los convence de que nadie va a amarlos tanto como ella y después se asegura de ello.
So she abducts them, convinces them no one can love them like her, and then makes damn sure of it.
Así que muchas personas caen por contra como esta porque lo alto secreto los convence no mirar de cerca.
So many people fall for cons like this because the top secret thing convinces them not to look closely.
- No estaba desarmado. - ¿Si Chandler los convence que sí... piensas por un segundo... que Irving no te sacará de homicidios?
Well, if Chandler convinces them that he was, do you think for one second that Irving won't take you off of the homicide table?
Si él no los convence de que es una nave Pacificadora asegúrate de tener un plan "B".
If the Dark Lord here can't convince them we're a Peacekeeper vessel, make sure you have an outstanding plan "B."
Los convence de que todo es posible y que lograrán todo cuanto se propongan.
He’s convincing them that everything is possible and that all that they attempt they achieve.
los convence de que son un capítulo de la historia general de la pasión absoluta.
coming to life through their own bodies, convinces them that they are a chapter in the general history of absolute passion.
Toman café instantáneo hecho en el infiernillo Coleman de Bob, y Josh los convence de que lo mejor que pueden hacer por ahora es atrincherarse en la gasolinera.
Over cups of instant coffee prepared on Bob’s Coleman stove, Josh convinces them that the best thing to do is stay holed up there for the time being.
A la Comisión Consultiva todavía no le convence ese argumento.
20. The Advisory Committee is still not convinced by this argument.
La realidad de la vida nos convence de ello cada vez más todos los días.
The reality of life convinces us of that more and more each day.
Esta experiencia nos convence de que el referéndum propuesto para el Sáhara Occidental debe realizarse lo antes posible.
This experience convinces us that the referendum proposed for Western Sahara should be conducted as soon as possible.
A la Comisión Consultiva este argumento no la convence.
73. The Advisory Committee is not convinced by this argument.
El argumento de que tales medidas son absolutamente necesarias para luchar contra el terrorismo no convence al Comité.
The Committee was not convinced by the argument that such measures were absolutely necessary for the purpose of combating terrorism.
Un análisis imparcial nos convence de que es imperativo que la mundialización sea gestionable.
Unbiased analysis convinces us that globalization must be manageable.
A la Comisión Consultiva no le convence el argumento expuesto en el informe del Secretario General.
9. The Advisory Committee is not convinced by the argument presented in the report of the Secretary-General.
Esta distinción no convence a los Inspectores, quienes consideran que todos los funcionarios deben recibir igual trato.
The Inspectors are not convinced by this distinction and believe that all staff should be treated equally.
Precisamente, esta persuasión los convence que una inversión mayor funcionaría igual de bien.
Precisely. This convincer convinces you that a larger investment would work equally well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test