Translation for "ellos convencen" to english

Ellos convencen

• they convince

Translation examples

they convince

66. El Sr. MARCHÁN ROMERO dice que no le convencen las tentativas de la delegación de Israel de justificar la falta de estadísticas.
66. Mr. MARCHÁN ROMERO said he was not convinced by the Israeli delegation's attempts to justify its failure to produce statistics.

Las negativas de Rwanda al respecto no convencen a nadie.
The Rwandans' denials have convinced no one.

No le convencen las respuestas de la delegación respecto a los bahaíes.
He was not convinced by the delegation's replies regarding the Baha'is.

En el informe del Sr. Alston se sugieren varias formas de hacerlo, que no convencen al orador.
Mr. Alston's report suggested a number of ways of doing so, but he was not convinced by them.

No le convencen las recomendaciones de la Comisión Consultiva con respecto a la reducción de los gastos de comunicaciones.
He was not convinced by the Advisory Committee's recommendations regarding reduction of communications expenditure.

Asimismo, algunos elementos del proyecto de resolución no convencen del todo al Japón, como la descripción de la diferencia entre misiles.
In addition, Japan is of the view that there are some elements in the draft resolution of which it is not completely convinced, such as the description on missile difference.

9.8 Al Comité no le convencen las explicaciones del Estado Parte en lo tocante a las actividades del Sr. Aemei en Suiza.
9.8 The Committee is not convinced by the State party's explanations insofar as they refer to Mr. Aemei's activities in Switzerland.

Estos hechos nos convencen de que Johannesburgo será recordado como un hito en nuestro largo viaje.
Such developments convince us that Johannesburg will be remembered as a landmark on our long journey.

Como es natural, estas posiciones apenas convencen a quienes apoyan la moratoria de los ensayos.
Understandably, these positions hardly convince those who support the moratorium on testing.

No le convencen las respuestas del Secretario General a las recomendaciones y conclusiones de la Junta y abriga la esperanza de que las conclusiones sean aplicadas plena y rápidamente.
It was not convinced by the Secretary-General’s responses to the Board’s recommendations and findings, and hoped that the latter would be fully and expeditiously implemented.

Pero no me convencen.
“But I’m not convinced.”

—Los milagros no convencen.
“Miracles don’t convince people.

O se convencen de que son de rutina… con un poco de ayuda.
Or they convince themselves it's routine ...

¡Esas caderas convencen a cualquiera!
Those hips would convince anyone!

Ah, pero ¿no los convencen las simples coincidencias?
Ah, but you are not convinced by coincidence?

—Sí —dijo Mack—, convéncenos de que no eres un poli.
"Yeah," Mack said, "convince us you're not a cop."

También los traidores se convencen a sí mismos de que no están cometiendo traición.
The traitors, too, convince themselves that they are not committing treason.

Es por eso que los gurús orientales convencen tanto a la juventud de hoy.
This is why Oriental gurus are so convincing to young people today.