Translation for "convinces" to spanish

Convinces

verb

• convencer
• hacer creer

Translation examples

convencer verb

Time was needed to convince consumers otherwise.
Se necesita tiempo para convencer a los consumidores de lo contrario.

Managers must be convinced to invest more.
Es preciso convencer a la administración de que redoble sus esfuerzos al respecto.

:: Convince power structures to alter policies.
:: Convencer a las estructuras de poder de que modifiquen las políticas.

Perhaps he can convince representatives.
Tal vez él pueda convencer a los representantes.

If they can be convinced, then reconciliation will work.
Si se les puede convencer, la reconciliación será una realidad.

Convincing people of the secrecy of the ballot was particulary important.
Era particularmente importante convencer a las personas del secreto del voto.

The arguments he had put forward would convince no one.
Los argumentos que ha dado no pueden convencer a nadie.

Iran has to convince the world that it is not striving towards such a bomb.
El Irán tiene que convencer al mundo de que no está tratando de lograr esa bomba.

I would hope as a layman I could be convinced by others.
Supongo que como lego en la materia me podrían convencer.

I'll convince him.
Yo le convenceré.

That'll convince her.
Eso la convencerá.

I'll convince mama.
Convenceré a mamá.

- I'II convince him.
- Yo lo convenceré.

I could be convinced.
Me podría convencer.

I'll convince them.
Yo les convenceré.

She'll convince you.
Ella te convencerá.

If I can not convince Who convince?
Si no te puedo convencer, ¿a quién convenceré?

- I'll convince her.
- Yo la convenceré.

“You’re not going to convince me and I’m not going to convince you.
—Usted no me convencerá y yo no le convenceré a usted.

That will convince me.
Como si eso me fuese a convencer.

Then you'll be convinced.#
Entonces se convencerá.

“But I’m not convinced.”
Pero no me acaba de convencer.

And there was Washington to be convinced as well;
Y también hubo que convencer a Washington;

Convince you that it was an accident.
—A convenceros de que había sido un accidente.

Try to convince her.
Que la intentará convencer.

'Ye'll no convince me of that.
—De eso no me vas a convencer.

He’ll be more convinced.
Se convencerá aún más.

hacer creer verb

My only way out was to convince everyone that I was dead.
Mi única salida consistía en hacer creer a todos que estaba muerto.

She had to convince Silas, and Monty, that she was in love with someone else.
—Tenía que hacer creer tanto a Silas como a Monty que quería a otro hombre, era la única opción—.

The most important part of the game was now to convince Hopkins that he was shielding someone close to Goff;
Lo importante era hacer creer a Hopkins que él protegía a alguien cercano a Goff;

It doesn't take much convincing to make someone believe they're better than everyone else."
No hacen falta grandes dotes de persuasión para hacer creer a alguien que es mejor que nadie.

This turned out to be a programme that could convince the systems operating nuclear missiles that this was the real thing.
Se trata, sin embargo, de un programa capaz de hacer creer a las aplicaciones que gobiernan los misiles nucleares que se está produciendo una ofensiva real.

"At some point, tomorrow or in the next few days, we'll want to convince another ship that we're disabled.
Llegará un momento, que puede ser mañana, o dentro de unos días, en el que será imprescindible hacer creer a otra nave que tenemos los motores averiados.

Maybe the caterpillars were deliberating before the cadaver, mourning the fourth caterpillar, trying to convince the dead one that they weren’t callously abandoning it.
Tal vez las orugas deliberaban ante el cadáver, lloraban a la cuarta oruga, había que hacer creer a la muerta que no se la abandonaba sin dolor.

‘I’m a friend of poor Silvano’s,’ she said, and there was something very vulgar in that poor Silvano, as if she was trying to convince him of the depth of her grief at Silvano’s death.
—Soy una amiga del pobre Silvano —dijo vulgarísima, con aquel vulgarísimo «pobre» dedicado a Silvano, como si intentase hacer creer un profundo dolor por su muerte.