Translation for "locuazmente" to english

Locuazmente

• loquaciously
• glibly

Translation examples

loquaciously

—No puedo por menos de creer —charló locuazmente el señor Satterthwaite— que estuvimos un tanto desacertados en nuestras elucubraciones de ayer.
"I can't help feeling," said Mr. Satterthwaite loquaciously, "that we were a little foolish in our imaginings yesterday.

glibly

Se habían dicho lo que se suponía que debían decirse en una cena de aniversario de boda, pero no se lo habían dicho locuazmente.
They had said the things you were supposed to say at an anniversary dinner, but they hadn’t said them glibly.

—Es su madre. Jeannine repite locuazmente el falso mensaje que ha estado ensayando. La madre de X dice: —Aquí está Frank.
(It's his mother.) Jeannine glibly repeats the fake message she has practiced in her head; X's mother says, "Here's Frank.

¿Y en qué estriba el mérito de un truco? —En que la velocidad de la mano engañe a la vista —acotó locuazmente el señor Satterthwaite, irónico y sonriente. —Precisamente. El objeto es engañar a la vista.
And wherein does the essence of a conjuring trick lie?" "The quickness of the hand deceives the eye," quoted Mr. Satterthwaite glibly.

Se desvaneció su sensación de alejamiento y enojo hacia aquellos hombres y mujeres que hablaban de la guerra tan locuazmente y que no tenían la más mínima idea de lo que era la guerra;
His sense of separation from and annoyance with these men and women who talked so glibly of war and who had not the faintest notion of what war was ebbed away;