Translation for "locomotora" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La locomotora de nuestras Naciones Unidas se desplaza gracias al combustible del compromiso y la buena voluntad de sus Miembros.
Our United Nations locomotive is powered by the commitment and good will of its Members.
Niños con discapacidad locomotora, auditiva o visual de 7 a 18 años.
Children with disabilities in locomotion, hearing and sight, aged between 7 and 18 years
Esa región debe convertirse en locomotora de todo el continente.
That region must become a locomotive for the whole continent.
m) Capacidad insuficiente y mantenimiento y utilización ineficientes de las locomotoras y otro material ferroviario;
(m) Inadequate capacity and inefficient maintenance and use of locomotives and other railroad facilities;
La Red Nacional de Ferrocarriles de Uganda dispone de locomotoras y vagones de uso general adecuados.
The Uganda Railways Corporation has adequate locomotives and general purpose wagons.
Dos empresas celebraron un contrato de prestación de servicios para el mantenimiento de locomotoras.
Two companies entered into an agreement for the provision of services of locomotives' maintenance.
Sólo funcionan 80 de 382 locomotoras, o sea el 21% del material rodante existente.
Only 80 out of 382 locomotives, or 21 per cent of the existing stock, are operational.
La República de Corea lleva tiempo utilizando el comercio como locomotora de nuestro crecimiento económico.
The Republic of Korea has long utilized trade as a locomotive for our economic growth.
184>> Y tú locomotora, tú eres una locomotora, ¡no olvides lo que te digo!
And you Locomotive, you are a locomotive, forget me not!
noun
A esto se añaden los obstáculos para la adquisición de camiones, remolques, neumáticos, combinadas, piezas y accesorios para locomotoras.
The acquisition of trucks, trailers, tyres, combine harvesters, and engine parts and accessories was also blocked.
Se están reduciendo también las emisiones de la maquinaria de trabajo nueva y de los motores diesel de locomotora y también las emisiones de óxido de nitrógeno de los motores marinos, con la cooperación internacional.
Emissions from new working machinery and rail diesels are also being reduced, as are nitrogen oxide emissions from ship engines, through international cooperation.
e) Estaciones de ferrocarril, locomotoras, vehículos en los que haya personas, vagones de un tren en los que haya personas, aeropuertos, aeronaves, astilleros, puertos deportivos o buques;
(e) Railway stations, train engines, cars in which there are persons, cars on a train on which there are persons, airports, aircraft, shipyards, marinas or ships;
Pasamos de un compartimiento a otro, tratando de comprender el funcionamiento interno de uno de los medios más importantes en lo que atañe al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, pero, dos años después todavía no hemos podido llegar hasta la locomotora.
We move from compartment to compartment, trying to understand the inner workings of one of the most important vehicles of international peace and security, but in two years we do not quite make it into the engine room.
Las medidas proteccionistas, particularmente las barreras comerciales, no ayudarán en nada a lubricar la locomotora de la producción y el crecimiento en todo el mundo.
Protectionist measures, particularly trade barriers, would do nothing to lubricate the engine of worldwide output and growth.
El desarrollo sostenible implica el reconocimiento de que, si bien la locomotora es el desarrollo económico, junto al desarrollo político y el desarrollo social constituyen un todo que, para ser sostenible, debe incorporar la dimensión ambiental.
Sustainable development means understanding that while economic development is the engine, political and social development join with it to form a whole which, if it is to be sustainable, must also include the environmental dimension.
La mayoría de ellas son de una única vía y las locomotoras funcionan con gasóleo.
Most of them are single track and operated with diesel engines.
Lo importante es que el tren salga, y para ello necesita contar con una locomotora -- la Comisión Electoral Independiente -- para desplazarse.
The important thing is for the train to depart and, in order to do so, it needed its engine, the Independent Electoral Commission, to be in place.
noun
Son 6 locomotoras al frente, 1.6 km de largo, y lleva 2,600,000 litros de gasolina.
It's six locos up front, about a mile long and has 800,000 gallons of gasoline.
Admite que te gustaría abrir esa locomotora para tu transmisor.
Admit that you'd like to open this loco for your transmitter.
La verdadera prisión es un agujero así en el fondo de la locomotora.
The real jail is a hole that big, at the bottom of the loco.
Quería conducir una locomotora, viajando hasta el norte de Birmania.
I wanted to be in a loco, travelling to Upper Burma.
Con un pesado suspiro de vapor, la locomotora frenó junto a la torre.
With a heavy sigh of steam the loco pulled up beside the tower.
Yo me había imaginado que conduciría una locomotora y estaba allí transportando carbón.
I imagined I would be driving a loco and here I was carrying coal!
A sus espaldas, el humo negro de la locomotora se esparcía oblicuamente hacia los árboles;
Behind them the black smoke from the loco rolled sideways into the trees;
El tiempo vuela, debemos avanzar hasta las locomotoras aparcadas más lejos.
Le temps presse, nous devons avancer jusqu'aux locos parquées plus loin.
Hubo otra demora antes de que la locomotora emergiera del depósito, arrastrando tres vagones cargados.
There was another delay and then the loco re-emerged from the warehouse, drawing three trucks behind it.
El río y su breve banda de verdor quedaron atrás. La locomotora volvió a acelerar en dirección al norte, adentrándose en el desierto.
They left the river and its narrow strip of greenery and the loco accelerated again as they ran on northwards into the desert.
Y así llegamos a Landi Kotal desde Jamrud Fort, con nuestra locomotora despidiendo vapor en la cortante brisa de las alturas.
So we steamed into Landi Kotal from Jamrud Fort, our loco fuming in the sharp high-altitude breeze.
Vic Destin habría identificado la nueva locomotora como una GE AC6000CW; el 6000 hacía referencia a los caballos de potencia que era capaz de generar.
Vic Destin would have identified the new loco as a GE AC6000CW, the 6000 standing for the horsepower it was capable of generating.
Al acercarse, uno de los guardias del depósito abrió la puerta de alambre de la valla y la locomotora entró, aminorando la marcha.
As it approached, one of the warehouse guards swung open the mesh gate on the boundary fence and the loco rolled through, slowing as it entered the open doors of the warehouse.
noun
Desgarraba los oídos como el silbido de una locomotora;
It was as ear-splitting as any whistle of a railway-engine;
Sostenía la locomotora de un ferrocarril en miniatura y llevaba pantalones largos a cuadros.
He was holding a model railway engine and wore long tartan trousers.
Todo era distinto: el idioma, la comida, los gestos, las costumbres y aquellas locomotoras francesas descomunales.
Everything was different—the language, the food, the mannerisms, the customs, and those massive French railway engines.
—Vaya, estoy sudando a chorros —dijo el gigante, resoplando como la locomotora más grande del mundo—.
“Blowed if I ain’t all in a muck sweat,” said the Giant, puffing like the largest railway engine.
Roncabas como una locomotora. —La muchacha inspiró ruidosamente para imitar sus ronquidos. Rió con más fuerza.
You snored like a railway engine.’ The girl drew her breath in noisily and imitated his snoring. She laughed more loudly.
Jemu se devanó los sesos hasta donde le fue posible -¿qué impulsaba qué?-, pero nunca había visto el interior de una locomotora. – No, señor.
Jemu stretched his brain as far as he could – what powered what? – but he had never seen the inside of a railway engine. "No, sir."
Al entrar en el dormitorio de Michael, Tolkien está a punto de pisar una locomotora en miniatura abandonada en medio del suelo.
Going into Michael’s bedroom, Tolkien nearly trips over a model railway engine that has been left in the middle of the floor. He curses to himself.
Trae unos cuanto pedacitos de hierro viejo, entiérralos, y saldrán convertidos en flamantes locomotoras, acorazados, todo lo que tú quieras.
Bring a few old bits of scrap iron here, bury ’em, and up they come as brand new railway engines, battleships, anything you please.
En el bulevar, frente al edificio de Correos, el tren municipal con su rechoncha locomotora y sus vagonetas amarillas, parecía bloqueado entre la nieve como un juguete.
On the boulevard, across the street from the post office, the municipal train, with its stubby railway engine and little yellow carriages looked like a toy stuck in the snow.
noun
Un par de locomotoras se acercaron a nosotros resoplando y empezaron a felicitar a Mark por algo que había hecho con un mejicano.
A couple of huffer-puffers came up to us and started congratulating Mark about something he'd done with a Mexican.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test