Translation for "localizamos" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
El modo en que localizamos a Lynch fue una emergencia.
The way we located Lynch, it was an emergency.
—De hecho, sobrevivió justo hasta que nosotros la localizamos.
In fact, until just after we located her.
verb
Al mismo tiempo, se dice que si localizamos en Occidente privaremos al Tercer Mundo de un importante mercado de exportación.
At the same time it's commonly argued that if we in the West localize, we'll be depriving the Third World of an important export market.
Cuando localizamos, le estamos dando a nuestros hijos un modelo y creo que también un estándar, que los reafirme en la sociedad, sin tener que buscar fuera de su cultura para encontrar imágenes o símbolos para emular.
When we localize, we give our children role models and a standard they can live by that affirms them, and affirms who they are in society without having to look outside their culture to find imagery or symbols, to emulate.
Localizamos juerguistas de la zona y volvimos a finales de los años cincuenta.
We targeted local lifers and retoured the late '50s.
- ¡Papi! - ¿Sí Atenea? -dijo Lazarus suavemente-. Localízame. Sólo a mí.
"Pappy!" "Yes, Athene," Lazarus said quietly. "Localize it. Me only.
Localizamos Four Acres Lane con ayuda de un lugareño que paseaba con su perro y nos detuvimos en la puerta de Fox’s Cottage, una modesta casa rústica encalada con techo de paja a dos aguas.
We found Four Acres Lane with help from a local dog-walker, and pulled up outside Fox’s Cottage, a modest white-rendered building with a thatched roof.
verb
Localizamos la llamada desde un telefono publico en Seattle.
We traced the phone call to a payphone in Seattle.
Localizamos las devoluciones monetarias a las conexiones del KGB...
We traced the cash back to the KGB connections--
Cuando Lindy se puso en contacto con usted, localizamos la llamada;
When Lindy got in touch with you we put a trace on the call;
—Localizamos al camión que hizo la recogida en el vertedero —explicó Lee—.
“We traced the truck that made the pickup on the dumpster,” Lee said.
—Luego —prosiguió diciendo Drake— localizamos el coche que Dewitt vendió.
Drake said, “we then traced the car Dewitt had sold.
Localizamos una llamada telefónica a pedido de ustedes y atrapamos un maldito periodista.
We run down a phone trace for you and collar a fucking news reporter.
Sencillamente, la localizamos por medio de Van Nostrand, nos pusimos a la altura de los Proveedores y enrolamos a una aliada.
Quite simply, we traced her through Van Nostrand, offered more than the Providers, and enlisted an ally.
¿Y si le contaba una parte de la verdad? <Te localizamos en una página web, en la que habla de los yeerks.>
Should I tell him at least some of the truth? <We traced you here from the Web page. The one about Yeerks.>
Localizamos el teléfono celular de la limusina de Van Nostrand, de su otra limusina, y la operadora dijo que verificaba una «interferencia en la línea».
We traced the cellular number of Van Nostrand's limousine-his other linio-and had the operator verify for line interference.
Localizamos a todos los pasajeros varones de aquel ferry (unos cuantos centenares como máximo, poca cosa, qué caray), los fotografiamos y le llevamos las fotografías a la cárcel a tu cliente.
We trace all the male passengers on that ferry - only a few hundred at most - and then we get hold of their photographs and take them to your client in prison.
—dijo Ballard. —Localizamos la matrícula, «one for you, two for me», y resulta que la robaron de un Mercedes de la misma marca y modelo ese mismo día.
Ballard said. “We traced her plate—‘one for you, two for me’—and it turns out that plate was stolen off a same-make and -model Mercedes earlier that day.
verb
―Hazme un favor. Localízame a Hickory y Dickory.
"Do me a favor," I said. "Track down Hickory or Dickory for me.
Y cómo los últimos días localizamos al Gran Rob.
And how in the final days, we tracked down Big Rob himself.
Me apuesto a que si localizamos a Finn y Hester nos dirán tres cuartos de lo mismo.
I bet if we tracked down Finn and Hester, they’d tell us the same thing.”
verb
Al final localizamos el pueblo y descubrimos el camino más rápido para llegar.
At long last we found both it and the shortest way to get there.
Pero hay muchas, y si entra en una y la localizamos con el radar, después en otra... ¡lo tenemos!
But there are lots of them, and if he pulls into one and we get a radar fix, then he pulls out for another, we’ve had it!”
—Y mientras tanto, llama al hospital clínico y localízame a Fin Doheny.
And while you're at it, call the College Hospital and see if you can get me through to Fin Doheny.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test