Translation for "lo referente a" to english

Lo referente a

• regarding
• as regards

Translation examples

regarding

Procedimientos judiciales referentes a los niños.
Judicial procedures regarding children.

En lo referente a la política de rehabilitación:
As regards rehabilitation policy

En lo referente al párrafo operativo 1:
Regarding paragraph 1:

Estadísticas referentes a la prisión preventiva
Statistics regarding remand custody

a) En lo referente a las capacidades de Burundi:
(a) With regard to capacities in Burundi:

En lo referente al párrafo operativo 2:
Regarding paragraph 2:

En lo referente al empleo:
As regards employment

F. Comunicaciones referentes al recurso
F. Communications regarding the appeal

En lo referente a la educación:
As regards education

Estadísticas referentes al régimen de aislamiento
Statistics regarding solitary confinement

Así ocurría en lo referente a Italia.
This was especially the case with regard to Italy.

Es referente a la posible publicación de estas fotografías.
It’s regarding the potential publication of these photographs.”

¿Y dónde nos deja eso en lo referente a primos?
And where, with regard to the cousins, does that leave us?

y de la señorita Fox referente al señor Walsh.
and from Miss Fox regarding Mr. Walsh.

—Y en lo referente a eso no tiene ni pizca de razón. Entonces, ¿en qué la tiene?
‘So in that regard she’s totally wrong. But what’s she right about?’

—Y en lo referente a eso no tiene n i pizca de razón.
In regards to this, she is not correct, not even one little bit.

—¿Referente tal vez a lo que hay más allá de ese arco?
Regarding what lies beyond that arch, I presume?

Wandgi no sabía cuál era el protocolo en lo referente a monos.
Wandgi did not know the protocol in regard to monkeys.

En lo referente a mi persona, yo creía en sus buenas intenciones.
In so far as regarded myself, I believed him to mean well;