Translation examples
De acuerdo con las informaciones, la madre de Fritz Pauleus se ocultó.
Mr. Pauleus's mother reportedly went into hiding.
Impedir que se oculte para evitar el procesamiento;
To prevent him from absconding or hiding to avoid prosecution
Este habría estado oculto durante nueve meses.
He is said to have been in hiding for nine months.
Sin embargo, este promedio oculta enormes desigualdades.
However, this figure hides enormous inequalities.
:: Mantener oculta a la persona;
hiding the person;
E. se encuentra actualmente oculta.
E. is currently in hiding.
Se establece que el acusado ha huido o se encuentra oculto;
:: it is established that the accused has fled or is hiding;
Sin embargo, esta tendencia oculta importantes discrepancias.
However, these trends hide large discrepancies.
Fíjate como lo oculta.
He hides it.
- Lo ocultas bien.
- You hide it well.
¿Por qué lo ocultas?
Why hide it?
Usted oculta algo. —¿Que yo oculto algo?
You’re hiding something.” “Me hide something?
—No ocultes tu identidad. —No te ocultes, no huyas.
"Don't hide who you are." "Don't hide.
¡No le ocultes nada!
Don't hide anything!
—¿Que no le oculte…?
“I’m not hiding anything—”
¿Qué es lo que ocultas?
“What are you hiding?”
—Tú me ocultas algo.
“You are hiding something.”
¿O es que ocultas algo?
Or are you hiding something?
pero oculta la realidad.
but hide the reality.
Envío oculto
Concealed shipment
b) Refugie u oculte a esa persona.
who harbours or conceals that other person.
No obstante, esta situación oculta un cuadro muy variopinto.
This, however, conceals a very mixed picture.
a) Ofrezca refugio u oculte a esa persona;
harbours or conceals that other person;
En el frigorífico había ocultas varias armas.
A number of weapons were concealed in the refrigerator.
Y todo esto se ocultó.
And all of this was concealed.
No les oculté nada;
I concealed nothing.
Todo un universo oculto.
A world of concealment.
No se ocultó la noticia.
There was no concealing the news.
—No. Oculté mi sorpresa.
'No.' I concealed my surprise.