Translation for "lo largo del barco" to english

Lo largo del barco

• along the ship
• along the boat

Translation examples

along the ship

En las pausas de su desatada elocuencia, el viento suspiraba dulcemente en la arboladura y a lo largo del barco el mar tranquilo levantaba hasta nuestro grupo desatento un murmullo de advertencia.
In the pauses of his impassioned orations the wine sighed quietly aloft, the calm sea unheeded murmured in a warning whisper along the ship's side.

Más de una vez debió asombrar a Almayer, al encaminarse hacia él rápidamente, mondando su garganta con un enérgico «Hem» como si fuera a decir algo, y volverse después de pronto para apoyarse sobre la borda en silencio y permanecer inmóvil durante horas contemplando el brillo y resplandor del fosforescente mar a lo largo del barco.
More than once he would astonish Almayer by walking up to him rapidly, clearing his throat with a powerful “Hem!” as if he was going to say something, and then turning abruptly away to lean over the bulwarks in silence, and watch, motionless, for hours, the gleam and sparkle of the phosphorescent sea along the ship’s side.

Al día siguiente volvieron a lanzarse a la cacofonía y la confusión producida por las olas, y el navegante ordenó dirigirse primero en una dirección y luego en otra, corriendo a veces a lo largo del barco para tomar el timón, subiendo otras a la torre de vigía para recordar bien lo que tenía por delante, pues estaba claro que había navegado por estos arrecifes en más de una ocasión.
Next day they plunged again into cacophony and wave-tossed confusion as the navigator called out first one direction and then another, sometimes running back along the ship to take the wheel, sometimes clambering to the crow’s nest to remind himself of what lay ahead, for it was clear he had navigated these reefs more than once.