Translation for "lo irremediable" to english

Lo irremediable

noun

• hopelessness

Translation examples

hopelessness noun

La fe permite que continuemos el diálogo y propiciemos la negociación, incluso cuando una situación parece irremediable.
Faith enables us to continue the dialogue, to pursue negotiation, even when a situation seems hopeless.

Por ejemplo, se abandona a los niños por falta de alimentos o alojamiento, o cuando la familia considera que su situación es irremediable.
Children are abandoned, for example, because of lack of food or shelter, or when the family sees its situation as hopeless.

Las mujeres y niños refugiados no sólo tienen que encarar situaciones al parecer irremediables, sino también el agotamiento de los países de acogida y de posibles donantes, cuya compasión y asistencia les son imprescindibles para su supervivencia.
Refugee women and children were having to cope not only with seemingly hopeless situations, but also with the fatigue of host countries and potential donors whose compassion and assistance were essential to their survival.

Nunca podremos cooperar en forma eficaz con respecto a la forma de aprovechar los escasos recursos de nuestro planeta, de impedir el deterioro del medio ambiente, mientras tantas personas se encuentren atrapadas por la pobreza irremediable.
For we shall never be able to cooperate effectively on how to husband the scarce resources of our planet, how to prevent the degradation of the environment, as long as so many are trapped in hopeless poverty.

Todo parece tan… irremediable.
Everything seems so—hopeless.

Lucha en irremediable desventaja.
He is fighting at a hopeless disadvantage.

¡Qué manera de escribir, totalmente irremediable!
What hopeless calligraphy!

Supongo que soy un sentimental irremediable.
I guess I’m a hopeless sentimentalist.”

que un caso es irremediable si… escuchad: hay
a hopeless case if-listen:there's a hell

Era tan injusto, tan irremediable.
So unfair, so hopeless.

No era que no le creyese: era algo peor, algo más irremediable.
It was not entirely disbelief. It was a more hopeless thing than that.

Como un sudario que apestara a muerte irremediable.
Like a shroud stinking of hopeless death.

Es totalmente irremediable, y está por todas partes.
It’s totally hopeless, it’s all over.”

Lois contemplaba la irremediable lluvia que caía fuera.
She looked out at the hopeless rain.