Translation for "lo impotente" to english

Lo impotente

• the impotent
• how helpless

Translation examples

the impotent

La esposa también puede solicitar el divorcio aduciendo que su marido es impotente.
A wife could also petition for divorce on the grounds that her husband was impotent.

De lo contrario, corren el riesgo de llegar a ser impotentes.
Otherwise, they risk becoming impotent.

En resumen, el Acuerdo de Armisticio coreano ha resultado impotente en tanto que mecanismo de armisticio, del que no tiene más que el nombre.
In a nutshell, the Korean armistice agreement has turned out impotent and armistice mechanism is in nothing but the name.

:: Si la mujer constata que el marido es impotente o incapaz de cumplir sus obligaciones conyugales;
If the wife finds that the husband is impotent and unable to perform his conjugal duties;

Que el esposo sea impotente en el momento del matrimonio y siga siéndolo;
That the husband was impotent at the time of marriage and continues to be so

Los Estados o consienten en sus actividades o se encuentran impotentes para luchar contra este fenómeno.
Nation States either acquiesced in their activities or found themselves impotent to deal with the phenomenon.

Por eso la máquina está impotente, el… —¡Impotente!
That’s why the machine’s impotent, the—” “Impotent!”

su mirada adoptó un aire de ferocidad. —¿Impotente? ¿Impotente?
his eyes turned fierce. “Impotent? Impotent?”

Tú no eres impotente.
“You’re not impotent.

Tengo toda clase de motivos para ser impotente y soy impotente.
'I have every reason to be impotent and I'm impotent.

–O sea que son impotentes.
“So, they were impotent.”

otros, que era impotente;
some that he was impotent;

Era una amenaza impotente.
It was an impotent threat.

Entonces, es que es impotente.
Then is he impotent.

El gobernador era impotente.
The Governor was impotent.

how helpless

No me puedo imaginar lo impotente que se sentirá.
I can't imagine how helpless he must feel.

Eso fue hace cientos de años y todavía recuerdo lo impotente que me sentí.
It was hundreds of years ago and I can still remember how... helpless I felt.

El tiene que aprender lo impotente que es.
He must learn how helpless he is.

Ella sabe lo impotente que estás, y ha encontrado la manera de explotarlo.
She knows how helpless you are, and she found a way to exploit that.

Yo sé lo impotente que son los hombres sin sus esposas alrededor.
I know how helpless you men are without your wives around.

Así que ya ve, no importa lo impotente que pueda sentirse, no importa cuánto dure o lo degradante y desagradable que pueda resultar este viaje, al final, usted tiene el control.
So you see, no matter how helpless you may feel, no matter how lengthy, debasing, and disagreeable the journey may prove, ultimately, you are in control.

Recuerdo lo impotente y solo que me sentí.
I remember how helpless and alone I felt.

Ahora bien, no se podía por menos de advertir lo impotente, lo ridícula, que parecía la hermana Lucy, agitando un puño hacia él y temblando de rabia dentro de su larga falda negra y su absurda toca.
Now there was no avoiding how helpless, how foolish, Sister Lucy seemed, shaking a fist at him, trembling with rage in her long black skirt and her silly bonnet.

Me temo que ésa será la única justicia a la que tendrán que enfrentarse a lo largo de su vida. Te resultaría difícil creer lo impotentes, e incluso desesperados, que se sienten algunos de ellos. Justo el otro día se me acercó un tipo gordinflón, vestido con camisa de dormir, y me suplicó directamente que fuera su lacayo. «De eso nada, caballero —le dije—, soy un fiel amigo de King y jamás se me ocurriría servir a nadie más.»
It is perhaps the only justice they will ever meet with. You would not believe how helpless, indeed desperate, some of them are: why, just the other day, a fat old fellow came waddling after me in his sleeping gown and positively begged me to become his footman. Why no, sir, said I, drawing myself to my full height. I am the King’s man and would not dream of serving anyone else.