Translation for "lo imaginable" to english

Lo imaginable

• the imaginable
• imaginable

Translation examples

the imaginable

Teniendo en cuenta los términos muy generales en que se definen estos derechos en el Pacto, es difícilmente imaginable que se les pueda invocar ante los tribunales.
Given the very general terms in which the Covenant defined the rights, it was difficult to imagine how they could be legally enforceable.

Es imaginable la angustia de sus familias.
The anguish of their families could well be imagined.

La paz y la seguridad siguen siendo difícilmente imaginables si no se realiza una labor sostenida en todas estas otras esferas.
Peace and security remain hardly imaginable without continuous work in all these areas.

Esa adaptación mutua ni siquiera era imaginable hace sólo unos años.
Such mutual accommodation was not even imaginable only a few years ago.

Las mujeres de Cachemira se encuentran ante la peor tortura mental y física imaginable.
Kashmiri women faced the worst mental and physical torture imaginable.

Hace ocho años, la situación era muy alarmante; no era imaginable que las cosas podrían empeorar.
Eight years ago, the situation was very alarming; we could not have imagined that things were to get worse.

La sangrienta tragedia que se desarrolló en Sumgait abarcó todos los delitos y sufrimientos humanos imaginables.
The bloody tragedy which unfolded in Sumgait encompassed every imaginable human crime and suffering.

Es, fuera de la agresión militar, la manifestación más grosera imaginable del intervencionismo de un gobierno extranjero contra una nación independiente y soberana.
It is, outside the military aggression, the imaginable crudest manifestation of the interventionism of a foreign government against an independent and sovereign nation.

El genocidio es la violación más grave imaginable de esos derechos.
Genocide is the most flagrant abuse of human rights imaginable.

En un corto período de la historia de la humanidad el mundo ha cambiado más allá de lo imaginable.
In a short span of human history, the world has changed beyond imagination.

Esto supera lo imaginable.
The imagination boggles.

El daño que se podría causar... está más allá de lo imaginable.
The damage that could be done... it staggers the imagination.

Superaba todo lo imaginable.
It was beyond his wildest imagination.

He hecho con él todo lo imaginable.
I've done everything imaginable with it.

La situación era la peor imaginable.
This was the worst thing imaginable.

Es el sacrificio más noble imaginable.
This is the noblest sacrifice imaginable.

La arrogancia más allá de todo lo imaginable.
Of arrogance past imagining.

Son un mal de más allá de todo lo imaginable.
They are an evil beyond all imagining.

Todo tipo de incordio imaginable.
Every kind of harassment imaginable.

Su belleza estaba más allá de lo imaginable.
She was lovely past imagining.