Translation for "imaginable" to english

Imaginable

adjective

• imaginable
• devisable

Translation examples

imaginable adjective

Teniendo en cuenta los términos muy generales en que se definen estos derechos en el Pacto, es difícilmente imaginable que se les pueda invocar ante los tribunales.
Given the very general terms in which the Covenant defined the rights, it was difficult to imagine how they could be legally enforceable.

Es imaginable la angustia de sus familias.
The anguish of their families could well be imagined.

La paz y la seguridad siguen siendo difícilmente imaginables si no se realiza una labor sostenida en todas estas otras esferas.
Peace and security remain hardly imaginable without continuous work in all these areas.

Esa adaptación mutua ni siquiera era imaginable hace sólo unos años.
Such mutual accommodation was not even imaginable only a few years ago.

Las mujeres de Cachemira se encuentran ante la peor tortura mental y física imaginable.
Kashmiri women faced the worst mental and physical torture imaginable.

Hace ocho años, la situación era muy alarmante; no era imaginable que las cosas podrían empeorar.
Eight years ago, the situation was very alarming; we could not have imagined that things were to get worse.

La sangrienta tragedia que se desarrolló en Sumgait abarcó todos los delitos y sufrimientos humanos imaginables.
The bloody tragedy which unfolded in Sumgait encompassed every imaginable human crime and suffering.

Es, fuera de la agresión militar, la manifestación más grosera imaginable del intervencionismo de un gobierno extranjero contra una nación independiente y soberana.
It is, outside the military aggression, the imaginable crudest manifestation of the interventionism of a foreign government against an independent and sovereign nation.

El genocidio es la violación más grave imaginable de esos derechos.
Genocide is the most flagrant abuse of human rights imaginable.

En un corto período de la historia de la humanidad el mundo ha cambiado más allá de lo imaginable.
In a short span of human history, the world has changed beyond imagination.

Cualquier mentira imaginable, Betty.
Every lie imaginable, betty.

Esto supera lo imaginable.
The imagination boggles.

Hicimos todo lo imaginable.
We did everything imaginable.

Todas las preguntas imaginables.
Every possible imaginable question.

Probamos cada método imaginable.
We tried every method imaginable

Tengo todo hechizo imaginable.
I have every spell imaginable.

En cualquier manera imaginable.
In every imaginable way.

El negro más oscuro imaginable.
The darkest black imaginable.

De todos los colores imaginables.
Every colour imaginable.

Mucho mas alla de lo imaginable
Far beyond imagination

Superaba todo lo imaginable.
It was beyond his wildest imagination.

He hecho con él todo lo imaginable.
I've done everything imaginable with it.

La situación era la peor imaginable.
This was the worst thing imaginable.

Es el sacrificio más noble imaginable.
This is the noblest sacrifice imaginable.

La arrogancia más allá de todo lo imaginable.
Of arrogance past imagining.

Son un mal de más allá de todo lo imaginable.
They are an evil beyond all imagining.

Todo tipo de incordio imaginable.
Every kind of harassment imaginable.

Su belleza estaba más allá de lo imaginable.
She was lovely past imagining.

devisable adjective

Es algo fundamental, y han concebido normas minuciosas para protegerse de toda contaminación imaginable.
This is central; and they have devised minute rules to protect themselves from every conceivable contamination.

Proporcionar al más ingenuo de los lectores una perspectiva feminista sobre Eurípides es una de las mejores maneras imaginables de clausurar su pensamiento incluso antes de que haya tenido oportunidad de empezar a derribar uno solo de sus insensatos «o sea».
Providing the most naive of readers with a feminist perspective on Euripides is one of the best ways you could devise to close down their thinking before it's even had a chance to begin to demolish a single one of their brainless

Un amigo cadete, que tenía su certificado de estudios y había pasado todos los exámenes imaginables en el Cuerpo de Adiestramiento Aéreo, había vuelto de Crewe unos días antes, y el señor Pink y otros oficiales lo consideraban el candidato perfecto.
A cadet friend, who had his School Certificate, and had passed all the tests which the ATC could devise, had come back from Crewe a few days before, having been considered the perfect candidate by Mr Pink and other officers.

Conociendo las numerosas teorías que se han dado, sobre todo en América, para explicar aquellos ruidos, los he comprobado por todos los medios posibles e imaginables, hasta que me he convencido de que se trata de verdaderos hechos objetivos ajenos a todo truco o medio mecanico.
With a full knowledge of the numerous theories which have been started, chiefly in America, to explain these sounds, I have tested them in every way that I could devise, until there has been no escape from the conviction that they were true objective occurrences not produced by trickery or mechanical means.

En los espantosos vasos, de un cristal verde y grumoso que daba un aspecto contaminado a su contenido, se había servido la leche que tomaba todas las noches antes de irse a la cama con dos galletas redondas Rich Tea, las más simplonas imaginables, cuando habría deseado algo más interesante, una barritas Club de chocolate o unas Penguin rellenas.
The horrible tumblers, in a crinkly green glass that had made everything they held look contaminated, had contained the milk she had drunk every night before bed—accompanied by two Rich Tea biscuits, as basic a biscuit as it was possible to devise, when she had craved something more interesting—a Club, a Penguin.

En cada región del planeta había docenas de subejércitos diferentes, y se los animaba a que se consideraran distintos de todos los demás y compitieran entre sí de todas las formas imaginables: deportes, juegos, simulacros de batallas, pedestrismo, excursionismo, montañismo, maratones… Toda Shikasta estaba invadida por legiones de jóvenes atléticos, vestidos con mil uniformes diferentes, que competían afanosos y vociferantes, en actividades que solo la estricta vigilancia oficial hacía inofensivas.
In each geographical area were dozens of different subarmies, encouraged to think of themselves as different from each other. And encouraged to compete in as many ways as could be devised. Sports, public games, mock battles, treks, hikes, climbs, marathons – the whole of Shikasta was overrun by energetic young people in a thousand different uniforms, competing energetically and vociferously in what were being kept, by dint of much official vigilance, harmless ways.