Translation examples
Un vecino hambriento no es un buen vecino.
A hungry neighbour is not a good neighbour.
e) Los pobres y los hambrientos no constituyen un grupo homogéneo.
(e) The poor and hungry are not a homogeneous group.
Los hambrientos son los más pobres entre los pobres.
The hungry are the poorest of the poor.
Pero los pasajeros siguen hambrientos y enfermos.
But those passengers remain hungry and diseased.
Ningún niño está hambriento en Cuba.
No child is going hungry in Cuba.
Sus hermanos estaban sin escolarizar y hambrientos.
Their siblings were out of school and hungry.
Un hombre hambriento nunca es un hombre libre.
A hungry man is never a free man.
Un mundo hambriento nunca será pacífico.
A hungry world will never be peaceful.
Las ovejas hambrientas miran y no son alimentadas.
The hungry sheep look up and are not fed.
Una persona hambrienta es una persona cargada de ira.
A hungry person is an angry person.
Yo estaba hambrienta, pero siempre estaba hambrienta.
I was hungry, but I was always hungry.
Estaba libre. Y hambriento, condenadamente hambriento.
He was free. And hungry, damned hungry.
Diez minutos más tarde, se agarraron el uno al otro, y ella estaba hambrienta, hambrienta, hambrienta;
Ten minutes later they grabbed each other, and she was hungry, hungry, hungry;
Y hambre. Hambriento. Prácticamente todo el tiempo hambriento.
And hungry. Practically all the time hungry.
Bueno, yo estaba inconfortablemente hambriento, pero no desesperadamente hambriento.
Well, I was uncomfortably hungry, not desperately hungry.
Está hambriento, perpetuamente hambriento de las cosas que le apetecen.
He is hungry, perpetually hungry for the things he craves.
¡Eso depende de lo hambriento que estés!
That depends on how hungry you get!
¿No puedes ver lo hambriento que está?
Can't you see how hungry he is?
- Mira lo hambrienta que estaba.
- Look how hungry she was.
¿Sabes lo hambriento que estoy?
You know how hungry I am?
Bueno, puedo decir lo hambrienta que estoy.
Well, I can tell you how hungry I am.
Estoy cantando para olvidar lo hambriento que estoy.
I'm singing so that I can forget how hungry I am.
Lo... hambriento que estoy.
How... Hungry I am.
Finalmente me di cuenta de lo hambrienta que estoy.
I finally realized how hungry I am.
No puedo creer lo hambriento que estaba.
I can't believe how hungry I was!
Llevas todo el tiempo diciendo lo hambrienta que estabas.
All this time, you were saying how hungry you are.
lo hambrientos que podrían estar de descanso.
how hungry they might be for rest.
Xander no se había percatado de lo hambriento que estaba.
Xander had not realized how hungry he was.
Me doy cuenta de lo hambrienta que estoy.
I realize how hungry I am.
Era dolorosamente consciente de lo hambriento que estaba;
He was painfully aware how hungry he was;
No me había dado cuenta de lo hambriento que estaba.
I hadn’t realized how hungry I was.
no se había dado cuenta de lo hambrienta que estaba.
she hadn’t realized how hungry she was.
No se había dado cuenta de lo hambriento que estaba.
He hadn't realized how hungry he was.
Sé lo hambriento que debes de sentirte.
I know how hungry you are.