Translation for "lo gravar" to english

Lo gravar

• tax it
• the tax

Translation examples

tax it

10. Gravar los productos que contengan mercurio con el fin de disuadir de su uso
10. Tax products that contain mercury to discourage their use.

:: Gravar el tabaco y el alcohol con impuestos especiales
:: Raising excise taxes on tobacco and alcohol

Hay planes para gravar con impuestos el uso y las importaciones de HFC (Francia, Noruega).
Taxes on use of HFCs and HFC imports are planned (France, Norway).

f) gravar los productos que contengan mercurio con el fin de disuadir de su uso
tax products that contain mercury to discourage their use

Algunos países, como por ejemplo Francia, adoptan la posición de que tienen derecho a gravar, con arreglo al derecho interno, todo monto que no se les impida gravar en virtud de lo dispuesto en el tratado.
A few countries -- France is an example -- take the position that they have the right to tax under domestic law any amount that they are not prevented from taxing under the terms of the treaty.

Esto significa que se debe abandonar los sistemas convencionales de gravar los "bienes" para gravar los "males".
This means shifting from conventional systems of taxing "goods" to taxing "bads".

Ya sabe, lo de gravar con un impuesto a la banca.
You know, about a tax on the banks?

Irlanda era famosa por su política de no gravar impuestos a los escritores.
Ireland was famous for its no-tax policy for writers.

Cairhien os gravará un quinto más que Far Madding.
Cairhien would tax you a fifth more than Far Madding.

Incluso el gobierno de los EE UU tenía que admitir la imposibilidad de gravar a los muertos.
government had to admit it couldn’t tax the dead.

»Todo este parloteo de usar impuestos para “gravar costes sociales”… qué tontería.
“All this talk of using tax policy to ‘assess social costs’… what a dumb idea.

Necesitaremos gravar la riqueza en vez de la renta, como bien sugiere Thomas Piketty.
We will need – as Thomas Piketty suggests – to tax wealth instead.

Me gustaría señalar también que nos hallaremos igualmente en situación de gravar con impuestos lo que hemos vendido.
I’d like to point out, too, that we’ll be in a position to assess taxes on what we have sold.

Dice que esta boda gravará al cuerpo de intendencia como no lo ha hecho ninguna operación en toda la guerra.
This wedding, he says, will tax the supply arm like no operation of the entire war.

Hundir el sistema tributario, hacerlo más regresivo, dejar de gravar las rentas del capital… y ¿por qué?
Wreck the tax system, make it more regressive, do away with capital-gains entirely—and why?