Translation for "lo estirado" to english

Lo estirado

noun

• primness

Translation examples

primness noun

¿Por qué las bibliotecarias tienen una imagen tan estirada?
Why was it librarians had such a prim image?

Una mujer de aire muy estirado se sienta frente a mí.
A prim-looking woman sits opposite me.

Ningún forteño estirado iba a robarle.
No prim fort man was going to steal from her.

Mujeres que podrían haber sido estiradas y desagradables.
Women who might have been prim and nasty.

—El gesto estirado de la señorita Masterson se suavizó un poco al observarnos—.
Mistress Masterson’s prim face softened a little as she looked us over.

—Georgene estaba de perfil, tenía un solo ojo y se veía estirada, como la jota de diamantes.
Her face was in profile, one-eyed and prim, like the Jack of Diamonds.

—No puedes hablar como una dama estirada y beber cerveza al mismo tiempo, muchacha.
“You can’t sound all prim and proper while drinking ale, wench.

A Margery no la había visto de cerca, pero así de lejos me pareció muy formal, estirada y poco maquillada.
I hadn’t seen Margery near to, but in the distance she looked dowdy and extra prim and proper.

Mostraba un aspecto estirado, con unos delgados labios fruncidos y restos de eccema en su cabeza calva.
He was prim-looking, with a thin, pursed mouth and patches of eczema on his bald head.

Se levantó, alto, erguido y estirado. —Señor Sutton —dijo—, me agrada usted mucho.
He rose out of the chair, tall and straight and prim. "Mr. Sutton," he said, "I like you very much."