Translation for "lo estanco" to english

Lo estanco

noun

• tightness

Translation examples

tightness noun

c) un cierre estanco en la extremidad de la tubería de vaciado, que puede ser una brida ciega empernada o un tapón roscado.
(c) a liquid tight closure at the end of the discharge pipe, which may be a bolted blank flange or a screw cap.

e) Objetos que sean estancos, con independencia de su orientación (por ejemplo termómetros que contienen alcohol o mercurio, aerosoles, etc.).
(e) articles which are leak-tight in all orientations (e.g. alcohol or mercury in thermometers, aerosols, etc.).

b) un cierre estanco en la extremidad de la tubería de vaciado, que puede ser una brida ciega empernada o un tapón roscado.
(b) a liquid tight closure at the end of the discharge pipe, which may be a bolted blank flange or a screw cap.

ii) un tapón roscado u otro cierre estanco.]
(ii) a screw-cap, or other liquid-tight closure.]

21. Aunque no se puede establecer una serie de compartimentos estancos, es posible distinguir varios niveles de complejidad tecnológica.
Although they cannot be defined in water-tight compartments, several levels of technological sophistication can be distinguished.

Esos desechos deberán colocarse en un contenedor hermético a los gases y estanco que lleve un distintivo que indique que el mercurio elemental que contiene es "tóxico".
Such waste should be placed in a gas- and liquid-tight container that bears a distinctive mark indicating that it contains "toxic" elemental mercury

e) Los embalajes/envases exteriores que contengan objetos que sean estancos en todas las orientaciones (por ejemplo, termómetros de alcohol o de mercurio, aerosoles, etc.); o
(e) Outer packagings containing articles which are leak-tight in all orientations (e.g. alcohol or mercury in thermometers, aerosols, etc.); or

Si la camisa va cerrada de tal forma que sea estanca a los gases, se incorporará un dispositivo que evite los aumentos peligrosos de presión en el espacio aislante.
6.6.4.2.5 When a jacket is so closed as to be gas-tight, a device shall be provided to prevent any dangerous pressure from developing in the insulation space.

Sus cisternas siguen siendo estancas;
Their wells are water-tight today;

las cámaras estancas encajaron en su lugar;
the gas-tight seals slapped into place;

El campamento está construido para ser estanco, pero esto es Patji.
The room is built to be tight, but this is Patji.

¡Malditos sean, con sus compartimentos estancos y su registro de vigías!
Curse them, with their water-tight compartments, and their logging of the lookouts.

—Usted aquí tendría que estar al mando de un barco absolutamente estanco —dijo Bennett.
“You’re supposed to be running a tight ship here,” Bennett said.

Ocho personas, cuatro de ellas con servoarmaduras, eran demasiadas para aquel pequeño compartimento estanco.
With eight people in it, four of them in powered armor, the mini-airlock was tight.

Y queremos que se cierre de la forma más estanca posible, porque no queremos disparar los sensores.
And we want as tight a seal as possible, because we don’t want to be setting off sensors.”

Había fluido al interior de la chica como una marea oscura, pero había un lugar, estrecho y estanco, que se le resistía.
It had flowed through her like a dark tide but there was a place, tight and sealed, that was still closed.

Al oeste de ellas se encontraba la Línea Seronne, los sectores de Naeme y Meiseq, tan cerrados como una portilla estanca.
West of them lay the Seronne Line, the Naeme Sectors and Meiseq, tight as a drum.

Todos los edificios de Vesta estaban presurizados, algunos contaban con compartimentos estancos que conducían a la zona exterior a través de la cúpula.
All of Vesta’s buildings were pressure-tight. Several had airlock tubes that led out through the dome.