Translation examples
Escucharlos fue una experiencia dolorosa.
Listening to them was a painful experience.
El mundo está sufriendo cambios dolorosos.
The world is undergoing painful changes.
Fue muy doloroso.
It was very painful.
Esto será algo difícil y doloroso de lograr.
This will be difficult and painful to achieve.
Su lucha fue prolongada, ardua y dolorosa.
Their struggle was long, arduous and painful.
La ironía no es menos dolorosa.
The irony, too, is no less painful.
Chile no está ajeno a esta dolorosa realidad.
Chile is no stranger to this painful reality.
La respuesta es tan dolorosa como simple.
The answer is as painful as it is simple.
Ha sido doloroso.
It has been painful.
El camino será largo, riesgoso y doloroso.
The road will be long, perilous and painful.
Pero se esta haciendo un sentido de la justicia aquí, y soy abogado, y, Lemon, no entiendes lo doloroso que fue...
But there is a sense of justice being done here, and I am a lawyer, and, Lemon, you do not understand the pain that was...
No tiene idea de lo dolorosa que es la operación.
You have no idea the pain involved in the procedure.
¿Eso no fue lo doloroso?
That wasn't the painful part?
- Bueno, ahora viene lo doloroso.
- Good. Now for the painful part.
De haber sabido lo doloroso que era, no sé... si hubiera hecho todo este asunto del doble.
I wonder, if I had known the pain involved would I still have gone through with this whole double business.
Y era doloroso, ¡doloroso en extremo!
And it was painful, so wretchedly painful!
Y el proceso sería doloroso, muy doloroso.
And the process was going to be painful, very, very painful.
La vida era dolorosa, y la suya era el doble de dolorosa.
Life was painful; his was twice painful.
Es algo muy doloroso;
It is a painful thing;
—Porque es doloroso.
“Because it was painful.”
Y también el más doloroso.
And the most painful.
- sin importar lo doloroso que sea.
- no matter how painful.
¿Sabes lo doloroso que es?
Do you know how painful it is?
Lo doloroso que él puede hacerlo.
How painful he can make it.
Sé lo doloroso que es.
I know how painful it is.
Conozco lo doloroso que es.
I know how painful that can be.
¿Entiendes lo doloroso que es?
Do you understand how painful this is?
¿Imaginas lo doloroso que es?
Any idea how painful that is?
Imagino lo doloroso que será.
Think about it. How painful it is?
Me ha impactado lo doloroso que ha sido.
I was stunned by how painful it was.
–En ese caso, sabes lo doloroso que es eso.
In that case you know how painful it is.
Comprendo lo doloroso que te resulta.
I understand how painful it is for you.
¿Te imaginas lo doloroso que es escuchar eso?
Can you imagine how painful that is to hear?
Sé lo doloroso que eso resultaría para vos.
I know how painful that would be for you.