Translation for "lo caprichoso" to english

Lo caprichoso

noun

• wantonness

Translation examples

wantonness noun

331. La Comisión se ha formado la clara opinión de que los ataques deliberados y letales contra civiles y objetos civiles, en particular bienes religiosos protegidos, bienes culturales e históricos protegidos y artículos esenciales para la supervivencia de la población civil; los daños colaterales causados a bienes culturales e históricos protegidos; los ataques contra personal protegido, en particular de la CRL y de Defensa Civil; la naturaleza indiscriminada y desproporcionada de dichos ataques; la elección deliberada de blancos entre los civiles que huían; y la destrucción gratuita y caprichosa de bienes civiles y de infraestructuras civiles que no ofrecían una ventaja militar clara e inequívoca, todo ello, acumulado, constituyó un castigo colectivo.
331. The Commission has formed a clear view that, cumulatively, the deliberate and lethal attacks on civilians and civilian objects, including protected religious property, protected cultural and historical property, and items essential to the survival of the civilian population; the collateral damage caused to protected cultural and historical properties; the attacks against protected personnel, including LRC and Civil Defence; the indiscriminate and disproportionate nature of these attacks; the wilful targeting of fleeing civilians; and the gratuitous and wanton destruction of civilian property and civilian infrastructure offering no clear and unambiguous military advantage, amount to collective punishment.

Sin embargo, hemos sido testigos de la destrucción caprichosa de los bosques por empresas transnacionales y el agotamiento de la vida marina por un consumo creciente que no tiene en cuenta la fragilidad de nuestros ecosistemas y las consecuencias sociales.
Yet we have witnessed the wanton destruction of forests by transnational corporations and the depletion of marine life by galloping consumption that is heedless of the fragility of our ecosystems and of the social consequences.

Caprichosa acción desestabilizadora de Etiopía en Somalia
Ethiopia's wanton acts of destabilization in Somalia

Caprichosa, absurda y evitable.
Wanton and pointless and avoidable.

La hizo sentir caprichosa y deseable.
He made her feel wanton and desirable.

Las vías del Señor no son caprichosas ni absurdas.
The ways of the Lord are neither wanton nor absurd.

El tiempo ha sido caprichoso, virulento y desdeñoso.
Time had been wanton, virulent and spiteful.

En el estado de Washington y en Canadá no se permiten esas matanzas caprichosas;
In the state of Washington and in Canada they don't allow that wanton killing.

¿No es preferible que tenga estas virtudes a que sea astuta, mañosa y caprichosa?».
Surely these qualities were preferable to guile, deceit, and wantonness?

Admiran a las mujeres voluntariosas e, incluso, un poco caprichosas.
They admire women who are willful and a little bit wanton.

enroscándose en caprichosos anillos llegaba hasta su delgada cintura.
in wanton ringlets it reached all the way to her slender waist.

—Se explayó sobre los caprichosos modos de Rhaenyra y la infamia de su marido—.
He spoke of Rhaenyra’s wanton ways and the infamy of her husband.

El rítmico movimiento de la caricia la tornó alocada, caprichosa.
The rhythmic motion of his fingers against her made her wild, wanton.