Translation for "lo calmante" to english

Lo calmante

• soothing
• the soothing

Translation examples

soothing

Se prohíben todos los comerciales que alienten la venta de productos de tabaco y el hábito de fumar; por otra parte, los comerciales relacionados con la venta de todo tipo de bebidas alcohólicas deben cumplir determinados requisitos: no deben dirigirse a menores o jóvenes ni se deben transmitir en programas destinados a ellos; no deberán aparecer menores o jóvenes en esos comerciales y tampoco se mostrará a menores o jóvenes ingiriendo esas bebidas; el contenido de los comerciales no debe establecer vínculo de ningún tipo entre el uso del alcohol y los deportes o las proezas físicas o la conducción de vehículos automotores; los comerciales no deberán afirmar que las bebidas alcohólicas tienen cualidades terapéuticas o estimulantes o algún efecto calmante ni que resuelven problemas personales; no deberán alentar el consumo excesivo de bebidas alcohólicas; no deberán crear la impresión de que el uso del alcohol contribuye al éxito social o sexual.
All commercials encouraging the sale of tobacco products and smoking are prohibited, while commercials for the sale of all kinds of alcoholic drinks must comply with certain requirements: that they are not targeted at minors and juveniles and are not broadcast in programmes aimed at them; that minors and juveniles are not portrayed in the commercials and in particular, that they do not represent minors or juveniles consuming those drinks; that the content of the commercials makes no link between the use of alcohol and sports or physical achievements or driving of motor vehicles; that commercials do not claim that alcoholic drinks have therapeutic qualities or stimulating or soothing effect or that they resolve personal problems; that they do not encourage excessive consumption of alcoholic drinks; that they do not create the impression that the use of alcohol contributes to social or sexual success.

El efecto era extrañamente calmante.
The effect was oddly soothing.

El fresco verdor era calmante, y las burbujas…
The cool greenness was soothing, and the bubbles...

Era calmante por ser tan familiar.
It was soothing because it was utterly familiar.

Lo que precisaba era una crema calmante.
What I needed was soothing face cream.

El boticario le había aplicado una loción calmante;
The apothecary had applied a soothing lotion;

A Bray le gustaban los sedantes, los calmantes.
Bray liked sedatives. She craved soothing.

Ahora era el contacto de una madre, calmante y consolador.
It was now a mother’s touch—soothing and comforting.

Bebe esto. —¿Qué es? —Simples hierbas calmantes.
'Calm down. Drink this.' What is it?' 'Ordinary soothing herbs.

—Tengo una crema calmante, si quiere.
'I've got some soothing lotion if you want.

Es una pócima calmante y puede que tranquilice a su bestia.
“It is a calming draft and may soothe her beast.”