Translation examples
¿Lo alientas en esto?
You encourage him?
Dangerfield lo alienta.
Dangerfield encouraging him on.
– Por favor, no lo alientes -espetó Caleb-.
“Please do not encourage him,” Caleb snapped.
Si ella lo alienta, ¿qué más puedes pedir?
If she encourages him, what can you wish for more?
Tócame, lo alienta Emilia. Y se le acerca.
‘Touch me,’ Emilia encourages him. And he comes towards her.
Si ella lo alienta demasiado, él no creerá en su sinceridad.
If she encourages him too much, he will read her as insincere.
¾Qué pasa si lo alienta a hacer alguna otra cosa además de escribir?
“What if it encourages him to do something besides write?”
Cuando Arkady le devolvió el saludo, Rudi le aconsejó: —No lo aliente.
When Arkady returned the salute Rudi said, “Don’t encourage him.
Se alienta a los Estados a:
States are encouraged to:
Se les alienta a que se queden.
They are encouraged to do that.
y se alienta a:
and it encourages:
De hecho, eso se alienta.
In fact, it is encouraged.
La gente necesita un poco de aliento.
People need to be encouraged.
Ni una sonrisa, ni una palabra de aliento.
Not a smile, not a word of encouragement.
—Gracias por las palabras de aliento.
“Thanks for the words of encouragement.”
Helena no necesitaba aliento.
Helena needed no encouragement.
Hitler alienta las rivalidades.
Hitler encourages rivalries.
—Gracias por tus palabras de aliento.
Thanks for the encouraging words.
Pero Drew no necesitaba aliento.
Drew didn't need encouragement.