Translation for "lleno de vigor" to english

Lleno de vigor

• full of vigor

Translation examples

full of vigor

Era joven y lleno de vigor.
THE BOY WAS YOUNG AND FULL OF VIGOR.

Ustedes, gente joven, llenos de vigor y vitalidad, están en la flor de la vida, como el sol... a las ocho o nueve de la mañana.
You young people, full of vigor and vitality, are in the bloom of life, like the sun... at eight or nine in the morning.

Su canto sonaba interrogativo, casi tímido, pero también curioso y lleno de vigor.
Its voice sounded questioning, almost timid, yet curious too, and full of vigor.

Oye las conversaciones de sus compañeros ilesos fuera de la tienda del hospital, llenos de vigor, ansiosos por volver a marchar.
He hears his unharmed mates outside the hospital tent, full of vigor, eager to go forward again.

Tendría a mis espaldas ciento cincuenta años de estar enrollado con la vida, y la educación más amplia y profunda que ningún ser humano haya conocido jamás, y estaría todavía lleno de vigor.
I’ll have had 150 years of engagement with life, the deepest and broadest self-education any human being ever enjoyed, and I’ll still be in full youthful vigor.

Era yo la que estaba cansada, vieja y quebrantada, y mirando a mi madre llena de vigor, joven y entera, ansié ir hacia ella y rodearla con mis brazos, y pedirle perdón por lo que acababa de decir y explicarle que en realidad no había querido decirlo.
It was I who was tired and old and broken, and as I looked at my mother, full of vigor, young and whole, I wanted to go over and put my arms around her and beg forgiveness for the thing I had just said and to explain that I didn’t really mean it.

Desde que llegara a aquel destino, la rutina habitual en mañanas como aquella consistía en sentarse ante un gran fuego y leer, e ir haciéndose gradualmente con más energía hasta que llegaba la noche, momento en que se dedicaba, con la lámpara encendida y sintiéndose lleno de vigor, a un tema absorbente hasta la madrugada.
To sit before a large fire on such mornings, and read, and gradually acquire energy till the evening came, and then, with lamp alight, and feeling full of vigor, to pursue some engrossing subject or other till the small hours, had hitherto been his practice.