Similar context phrases
Translation examples
Bajó del Honda y sacó el par de bidones del maletero para proceder a llenarlos de gasolina normal.
He stepped from the Honda and took the pair of gas tanks out of the trunk, then proceeded to fill them up to the brim with regular fuel.
El tren de carga de la tarde no va a tardar en llegar, y siempre me vacía todos los cubos, y tengo que volver a llenarlos antes de que llegue el de pasajeros.
I got to get back and fill them up before the passenger comes. They raise hell about the scoops being empty, because that makes the train have to wait until I can load them up.
La Gorda reportó el mismo efecto: todo el aire era expulsado de sus pulmones mediante el golpe del nagual y ella tenía que aspirar más de la cuenta para poder llenarlos nuevamente.
La Gorda reported the same effect:. All the air would be forced out of her lungs by the Nagual's blow and she would have to breathe extra hard to fill them up again.
Por todas partes había prisioneros americanos acusados de desertar y que, a modo de castigo, debían cavar agujeros y después llenarlos, y éstos solían trabajar con mayor entusiasmo que los otros.
There were American stockade prisoners all around who'd gone AWOL and been put to work digging holes in the ground just for punishment and then filling them up, and they were always working harder than any of these.
En diez segundos nos enteramos de que era zoólogo y daba clases en una universidad de Virginia del Norte, que estaba de vacaciones, que trabajaba en un proyecto sobre el plancton para el Departamento de Investigación Naval, que le encantaba Londres e incluso le gustaba la cerveza inglesa, que había sabido de nuestra existencia a través de una carta en Science pero no podía creer que fuera cierto, que Stevenson no estaba mal, pero que si los demócratas querían volver deberían importar Winston, que le gustaría saber por qué demonios todas nuestras cabinas telefónicas estaban estropeadas y recuperar la pequeña fortuna en monedas de dos peniques que le habían robado, que había demasiados vasos vacíos, y ¿qué les parecería volver a llenarlos?
In about ten seconds we'd discovered that he was a zoologist on leave of absence from a North Virginia college, that he was attached to the Office of Naval Research on some project to do with plankton, that he was tickled pink with London and even liked English beer, that he'd heard about us through a letter in Science but couldn't believe we were true, that Stevenson was O.K. but if the Democrats wanted to get back they'd better import Winston, that he'd like to know what the heck was wrong with all our telephone call boxes and could he retrieve the small fortune in coppers of which they had mulcted him, that there seemed to be a lot of empty glasses around and how about filling them up, boys?
Después de llenarlo, el aparato se golpea suavemente tres veces contra una superficie dura.
The apparatus is tapped three times on a hard surface after filling.
El puesto restante está en proceso de contratación y se prevé llenarlo durante el cuarto trimestre de 2012.
The remaining post is under recruitment and is expected to be filled in the fourth quarter of 2012.
Sin embargo, se ha iniciado el proceso de contratación para todos los puestos vacantes y era previsto llenarlos para finales del año 2000.
However, recruitment was under way for all vacant posts and it is anticipated that all posts would be filled by the end of 2000.
Todos los participantes que no estén ya acreditados ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra deben llenarlos y presentarlos individualmente.
These must be filled out and submitted individually for each participant who is not already accredited to the United Nations Office at Geneva.
Se propone suprimir un puesto de intérprete/traductor (P-4) en vista de las dificultades encontradas para llenarlo.
59. An interpreter/translator position (P-4) is proposed for abolition in view of the difficulties to fill the position.
Sin embargo, como se puede ver, el marco aún está bastante vacío y tenemos que llenarlo.
But as can be seen, the framework is still quite empty and we have to fill it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test