Translation for "llegar a final de" to english

Llegar a final de

verb

• get through

Translation examples

get through verb

Yo solo quiero llegar al final del día; solo pienso en eso, en llegar al final del día.
I just want to get through each day—that is all I think about, getting through each day.

¿Cómo íbamos a llegar al final del día sin ellas?
How were we to get through the day without our barricades?

—Supongo que lo importante es llegar al final de cada día.
‘Guess it’s just about getting through each day.’

—Supongo que llegaré al final de la noche de algún modo.
I suppose I shall get through the evening somehow.

Conseguimos llegar al final de la misa propiamente dicha sin incidentes.
We managed to get through the actual Mass without incident.

Pero no tenía claro si podría llegar al final cuando estábamos en la mesa.
I wasn’t sure I could get through it when we were at the table.”

No podremos llegar al final y salir a campo abierto antes de que anochezca.
We cannot get through it, out onto open ground, before dark.

¿Podrás llegar al final de cada clase? ¿Qué tienes esta mañana?
You think you can get through each class—what do you have this morning?

Pero hiciera lo que hiciera cuando estuvo en las SS, necesitó morfina para llegar al final de la guerra.
But whatever it was he did while he was in the SS, he needed morphine to get through the war.