Translation for "llamamiento hecho" to english

Llamamiento hecho

• call made
• i appeal

Translation examples

call made

Quiero acoger con beneplácito los llamamientos hechos hoy por los Ministros de Ucrania y Noruega a este respecto.
I welcome the calls made today by the Ministers of Ukraine and Norway in this regard.

El orador apoya el llamamiento hecho por la delegación de los Estados Unidos de centrarse en temas que ya se abordan en la Convención.
He supported the call made by the United States delegation to focus on topics that were already being addressed under the Convention.

43. Es preciso subrayar el llamamiento hecho en la resolución 924 (1994) en relación con el abastecimiento de armas a las partes en conflicto.
43. The call made in resolution 924 (1994) concerning the delivery of arms to the warring parties needs to be stressed.

También es la respuesta al llamamiento hecho por los Jefes de Estado y de Gobierno en la Cumbre Mundial de 2005.
It was also a response to the call made by heads of State and Government at the 2005 World Summit.

La Comisión debe reafirmar el llamamiento hecho en la Conferencia de 1995 en favor de la aplicación universal de las salvaguardias.
The Committee must reaffirm the call made at the 1995 Conference for universal application of safeguards.

La Comisión debe garantizar un seguimiento efectivo del llamamiento hecho en dicha declaración.
The Commission needed to ensure effective follow-up to the call made in that declaration.

Eso ocurre a pesar de los numerosos llamamientos hechos por otros Estados de la región y de los pedidos formulados por la Asamblea General en sus múltiples resoluciones sobre el particular.
That is despite numerous appeals by other States of the region and the calls made by the General Assembly in its many resolutions on the issue.

Los dirigentes del Foro reiteran los llamamientos hechos por los Ministros del Pacífico Sur para el medio ambiente en Brisbane el 17 de agosto a fin de que:
Forum leaders reiterate the calls made by South Pacific Environment Ministers in Brisbane on 17 August for:

Reiteramos nuestro llamamiento, hecho desde esta tribuna hace varios años, para que se establezca una moratoria en la pesca con redes de arrastre de fondo.
We renew our call, made from this rostrum years ago, for a moratorium on bottom trawling.

En respuesta a los llamamientos hechos por las partes interesadas sobre su creciente función en el desarrollo sostenible, la OIT confirmó su compromiso.
In response to calls made by stakeholders on its increased role in sustainable development, the ILO confirmed its commitment.