Translation for "llamado así" to english

Llamado así

• called like this
• named like that
• named

Translation examples

called like this

Sólo habla como lo harías si recibieras una llamada así…
Just talk the way you would handle a call like that .

—Si yo recibiera una llamada así, me la creería —dijo Katrine.
“If I got a call like that I would consider it very plausible,” Katrine said.

Sabía que suscitaría una llamada de protesta, pero incluso una llamada así era mejor que nada.
He knew it would bring a protest call from her but even a call like that was better than none.

– Si Binh le avisó, una llamada así podría preocuparle y hacerle actuar con más cautela.
“If Binh gave him the warning, a call like that might shake him up, make him think something is going on, make him more cautious.”

Pero toda su formación y experiencia le indicaba que hacer una llamada así obedecía a un solo propósito: crear una incertidumbre desbocada.
Jeremy Hogan did know one thing: All his training and all his experience told him that there was only one purpose behind making a call like that. It was to create runaway uncertainty.

named like that

No recuerdo que mis padres hablaran de nadie llamado así.
I don’t remember any mention of a name like that.”

Sí, los hobbits todavía eran hobbits, seres pequeños de pies peludos y nombres divertidos como Baggins y Gamgee (la broma familiar acerca de «Gaffer Gamgee» había conducido a la inclusión de un personaje llamado así y —lo que era más importante— del hijo de éste, Sam, quien tendría un papel importante en la historia).
True, the hobbits were still hobbits, small people with fur on their feet and funny names like Baggins and Gamgee (the family joke about ‘Gaffer Gamgee’ had led to the inclusion of a character of that name, and, more important, to the invention of his son ‘Sam’ who was to play a major part in the story).

named

- No. - ¿Y de un hermano llamado así? - No.
"No." "A _brother_ named Tommy?" "No."

Le he llamado así por la conquista de vuestro país.
He is named for the conquest of your country.

Brin la había llamado así: Canción de los Deseos.
Brin had named it the wishsong.