Translation for "asi llamado" to english

Asi llamado

adjective

• so-called

Translation examples

so-called adjective

"Los tres asi llamados platillos voladores han sido recuperados en New Mexico."
"The three so-called flying saucers had been recovered in New Mexico."

Nos considera a nosotros primitivos, por vivir aqui en soledad. Lejos del, asi llamado, mundo real.
You consider us to be primitive because we live here in solitude, away from the so-called "real world."

Estos, asi llamados, hermanos de la verdad son marginales, rechazados, separados porque nadie los acepta.
Ellington. These so-called brothers of truth, they're outcasts, misfits, cut off from the world because the world won't have them.

Asi llamado "espacio vacio" no es realmente vacio del todo.
So called "empty space" isn't really empty at all.

Y lo poco que quedaba de nuestra asi llamada red de seguridad simplemente fue destrozada, y más y más de nuestros conciudadanos... se encuentran viviendo en límites sobrepasados, en la calle.
And what little remained of our so-called safety net was simply shredded, and more and more of our fellow citizens found themselves living life at the broken edges, in the street.

Estoy aqui para discutir los asi llamados platillos voladores.
I am here to discuss the so-called flying saucers.

Pero hay, "asi llamado" capital.
Yet there is so called "capital".

parte de esa cosa de su asi llamada religion.
That thing's part of their so-called religion.

De acuerdo a los teóricos de los astronautas ancestrales, las naves espaciales alienígenas han sido reconocidas cerca de los sitios las asi llamadas catástrofes naturales desde los tiempos remotos.
According to ancient astronaut theorists, alien spacecraft have been spotted at or near the sites of so-called natural catastrophes since ancient times.

Un gran progreso fue logrado en 1920s como Nikola Tesla desarrollo tecnologias de generacion de energia que podrian alimentar la tierra, drenando energia gratis y sin limite desde el asi llamado "esopcio vacio" a nuestro alrededor.
Huge progress was made in the 1920s as Nikola Tesla developed energy-generation technologies that could power the Earth, drawing endless free energy from the so-called "empty space" around us.