Translation for "llamada del día" to english

Llamada del día

• call of the day

Translation examples

call of the day

—Fui llamada al día siguiente de producirse los hechos, Magister —explicó Sujata—.
"I was called in the day after it happened, Magister," Sujata told him.

Entonces hizo la última llamada del día, casi con el deseo de no recibir respuesta. 41
Then he made his last call of the day, half-wishing it would go unanswered. 41

¿Debo atender la centésima llamada del día? —Acciona el contestador automático —aconsejó Adam.
Shall we try for our one hundredth crank call of the day?" "Let the machine get it," Adam advised.

Puesto que no veía alternativa, Brunetti aceptó la sugerencia de Ambrogiani de esperar su llamada del día siguiente.
Seeing no other solution, he agreed to Ambrogiani’s suggestion that he wait for his call the following day.

Pero los turistas hacía tiempo que se habían ido, e incluso los regulares se habían llevado sus tableros, los habían atado a sus coches y lo habían llamado un día.
But the tourists had long since gone and even most of the regulars had taken their boards in, strapped them atop their cars and called it a day.

Podría haber llamado al día siguiente, o ido a la seccional a recogerla o dejar que la tuviéramos, dado que era probable que usted tuviera una.
You could of called the next day or come down to the station to pick it up or let us keep it, since you probably got one of your own.

Vamos, Héroe —dijo al perro, pero no habían salido aún de la casa principal cuando volvió a sonar el móvil de Danny: la tercera llamada del día.
“Come on, Hero,” he said to the dog, but they’d not left the main cabin when Danny’s cell phone rang again-the third call of the day.

West Broadway le llevó hasta la base del World Trade Center y al vestíbulo de una de las torres, donde hizo su decimotercera llamada del día a Virginia Stillman.
West Broadway took him to the base of the World Trade Center and on into the lobby of one of the towers, where he made his thirteenth call of the day to Virginia Stillman.

Cuando vivían en Roma, la secretaria del rector del instituto donde estudiaba Mateo había llamado un día a Lorenza para decirle que el niño había tenido un scontro di una inammissibile aggressivitá con otro muchacho, y que al rector le urgía hablar con sus padres.
When they lived in Rome, the rector’s secretary from the institute where Mateo studied had called Lorenza one day to tell her that her son had a scontro di una inammissibile aggressività with another student, and the rector needed to see his parents.