Translation for "llamó la atención" to english

Llamó la atención

• got attention
• drew attention

Translation examples

got attention

Naturalmente, el coche llamó la atención, y pude enterarme de la dirección de la casa de los Herron sin tener que parar el motor, desde la ventanilla.
The Steamer of course got attention, and I was able to call out for directions to the Herron farm without stopping the engine.

drew attention

164. El Sr. POCAR llama la atención sobre una corrección de estilo.
164. Mr. POCAR drew attention to an editorial correction.

El orador llama la atención sobre dos leyes nacionales relativas a la detención.
He drew attention to two national laws relating to detention.

169. El Sr. SCHEININ llama la atención sobre una corrección de estilo.
169. Mr. SCHEININ drew attention to an editorial correction.

El ICSRF también llamó la atención sobre incidentes de arrestos fuera del marco jurídico.
ICSRF also drew attention to incidents of arrests outside the legal framework.

Otro representante llamó la atención sobre el peligro que el mercurio representaba para el feto.
Another representative drew attention to the danger of mercury to the foetus.

193. La Sra. CHANET llama la atención sobre una corrección de estilo.
193. Ms. CHANET drew attention to an editorial correction.

Llamó la atención sobre las interacciones positivas y negativas entre ellos.
He drew attention to the positive and negative interactions between them.

La JS3 llamó la atención sobre la propagación del odio y la intimidación.
JS3 drew attention to the spreading of hatred and intimidation.

A este respecto, llama la atención sobre el fenómeno de la globalización.
In that context, he drew attention to the phenomenon of globalization.

A este respecto, llamó la atención sobre varias publicaciones de la comunidad.
In this connection, he drew attention to several publications issued by the Community.

Hice…, hice algo que llamó la atención.
“I … drew attention to myself.”

Desde luego, su llegada llamó la atención.
Certainly their arrival drew attention;

Su caída desde luego llamó la atención.
His fall certainly drew attention.

Pero me llamó la atención cuando levantó la lanza por encima de su cabeza.
But she drew attention to herself by raising the spear overhead.

Ash llamó la atención sobre este hecho deteniéndose en mitad de una frase para mirar el trapo con sorpresa.
Ash drew attention to the fact by stopping in mid-sentence to look at it in blank surprise.

Cuando protestó, empezó a meterse con ella, y llamó la atención. —¿Le hizo daño?
When she protested, he started manhandling her, and she drew attention to the situation.” “He hurt her?”

Llamó la atención sobre las manchas blanquecinas en la chaqueta, que la policía había asegurado que eran de saliva y espuma del animal herido.
He drew attention to the whitish stains on the jacket which the police had concluded were the saliva and foam from the wounded animal.

Como un inusualmente talentoso y muy buenmozo huérfano, naturalmente llamó la atención de todos los maestros casi al momento de su llegada.
As an unusually talented and very good-looking orphan, he naturally drew attention and sympathy from the staff almost from the moment of his arrival.

Los naturalistas no leyeron el libro, hasta que Matthew llamó la atención hacia su anticipación de la idea principal de Darwin en la Gardener’s Chronicle en 1860.
Naturalists failed to read the book, until Matthew drew attention to his anticipation of Darwin's central idea in the Gardener's Chronicle in 1860.