Translation for "la atención parecía" to english

La atención parecía

• the attention seemed
• attention seemed

Translation examples

the attention seemed

Su atención parecía estar en otra parte.
His attention seemed elsewhere.

Su atención parecía estar fijada en una mesa próxima a una de las ventanas.
At the same time, his attention seemed to be fixed on a table next to one of the windows.

Por suerte, casi toda su atención parecía concentrada en el perfil de Irina, sentada frente a él.
Fortunately, most of his attention seemed to be focused on Irina’s pretty profile, across the room.

Su atención parecía ir y venir, transcurriendo entre breves fugas de inactividad, con los párpados temblando levemente.
Her attention seemed to wander now and then, lapsing into short fugues of inactivity, her eyelids shuddering a bit.

Con la agilidad de quien aplasta una mosca mientras su atención parecía estar en otro sitio, podía desarmar a un alumno escéptico.
With the acuity of one swatting a fly while his attention seemed to be elsewhere, he could rebuke a skeptical student.

–Señor Dormer -dijo a un joven caballero cuya atención parecía divagar-, defina un logaritmo, por favor.
Mr Dormer,' he said to a young gentleman whose attention seemed to be wandering, 'pray define a logarithm.'

Toda su atención parecía concentrarse, no en el tridente, sino en la red, que seguía girando sobre su cabeza como una especie de ave de mal agüero.
All his attention seemed fixed, not on the trident, but the net which was circling above his head, like a bird of ill omen.

En cierto momento advertí que habían logrado acceder al banquete más personas y que toda la atención parecía centrarse en nuestra mesa y no en la de los novios.
At some point I noticed that more people had gained entrance to the feast and that all of the attention seemed to be focused on our table rather than on the table where the bride and bridegroom sat.

Su atención pareció concentrarse en una estantería situada al otro lado del laboratorio, que sostenía una miscelánea de tarros etiquetados que contenían sustancias químicas, diversas cubetas, probetas y pipetas.
His attention seemed to focus on a shelf across the lab upon which were assembled jars of labelled chemicals, assorted beakers, burettes, and pipettes.