Translation for "litigios relacionados" to english

Litigios relacionados

• related litigation

Translation examples

related litigation

Han aumentado los litigios relacionados con operaciones de mantenimiento de la paz que atienden la Oficina de Gestión de Recursos Humanos (reclamaciones del personal administrativo y casos disciplinarios) y la Oficina de Asuntos Jurídicos (litigios comerciales y cuestiones de personal).
The number of peacekeeping-related litigation cases handled by the Office of Human Resources Management (in respect of staff administrative appeals and disciplinary cases) and by the Office of Legal Affairs (commercial litigation as well as staff cases) is increasing.

Además, el Secretario General indica (párrs. 32 y 33) que el volumen y la complejidad de la labor realizada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las dependencias del Departamento de Administración y Gestión afectadas (la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la División de Contaduría General) más bien aumentarán tras la terminación reciente o prevista de algunas misiones; el cálculo y la tramitación de las cuotas de los Estados Miembros se han vuelto más complejos y difíciles como consecuencia de la aplicación de las recientes disposiciones de la Asamblea General relativas a la aplicación de cuotas transitorias para algunos Estados Miembros y el tratamiento de los saldos no comprometidos de los Estados Miembros; la presión que impone el volumen de trabajo en la División de Contaduría General se manifiesta en las demoras que han experimentado la preparación de los informes sobre los gastos mensuales, el cierre de las cuentas y la preparación de estados financieros; y han aumentado los litigios relacionados con operaciones de mantenimiento de la paz que atienden la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y la Oficina de Asuntos Jurídicos.
10. Furthermore, the Secretary-General indicates (paras. 32 and 33) that the volume and complexity of the work of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Administration and Management units involved (Peacekeeping Financing and Accounts Divisions) will rather increase following the recent and forthcoming completion of some missions; the calculation and processing of assessed contributions of Member States has become more complex and onerous as a result of implementing recent General Assembly decisions with regard to the application of transitional assessment rates for some Member States as well as the treatment of credits to Member States in respect of unencumbered balances; the severity of the workload demands on the Accounts Division is demonstrated by the delays that have been encountered in the timely production of monthly expenditure reports, closure of accounts and production of financial statements; the number of peacekeeping-related litigation cases handled by the Office of Human Resources Management and the Office of Legal Affairs is increasing.

El primer litigio relacionado con el SIDA sobre derechos civiles fue cuando trataron de echarlo de su oficina.
The first AIDS-related litigation over civil rights issue was when they tried to kick him out of his office.