Translation for "los litigios relativos" to english

Los litigios relativos

• relative litigation
• disputes relating

Translation examples

disputes relating

b) En los litigios relativos al registro de entidades comerciales y los litigios resultantes de relaciones regidas por el derecho de sociedades;
(b) in the disputes relating to registration of commercial entities as well as disputes arising from relationships governed by company law;

b) Los litigios relativos a contratos administrativos;
(b) Disputes relating to contracts with the administration;

De los litigios relativos a los derechos civiles entiende exclusivamente el poder judicial.
Disputes relating to civil rights fall within the exclusive jurisdiction of the courts.

Litigios relativos a los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales, incluidos los que implican la aplicación del sistema de seguridad social;
Disputes relating to industrial accidents or occupational diseases, including those involving the application of the social security scheme;

Los litigios relativos a los accidentes de trabajo, a las enfermedades profesionales, incluidos los que implican la aplicación del sistema de seguridad social;
Disputes relating to occupational accidents or occupational diseases, including those involving the application of the social security scheme;

537. El Tribunal Constitucional es el órgano facultado para conocer de los litigios relativos a la constitucionalidad de los referendos y las elecciones.
537. The Constitutional Court is the body empowered to consider disputes relating to the constitutionality of referendums and elections.

d) En los litigios relativos a los derechos de autor y los derechos de propiedad industrial entre las partes a que se hace referencia en el inciso a) de este párrafo;
(d) in the disputes relating to copyrights and industrial property rights between parties referred to in item a) of this paragraph;

b) Los litigios relativos a los beneficios pecuniarios o estatutarios de los funcionarios;
Disputes relating to monetary or statutory privileges enjoyed by public officials;