Translation for "lisura" to english

Lisura

noun

• smoothness
• evenness

Translation examples

smoothness noun

Su piel cobra lisura.
His skin becomes smooth.

Los lados de la estancia tenían también la lisura del cristal.
The sides of the room would also be glass-smooth.

La lanza mental se hizo añicos contra una impenetrable lisura.
The mental lancet shattered on impervious smoothness.

Pero había que combatir la lisura incomunicativa del cedro con persianas poliédricas.
But the reticent smoothness of the cedar with polyhedral shutters had to be combated.

Venus colgaba sobre la lisura del lago parecida a metal pavonado.
Venus hung over the gunmetal smoothness of the lagoon.

Un instante después la fría lisura de la piedra le oprimió la espalda.
Cold, smooth stone pressed against his back.

Jordache comprobó la lisura de la madera, con sus anchos dedos que parecían espátulas.
Jordache tested the smoothness of the wood, with broad, spatulate fingers.

Acarició el reluciente capó de color rojo cereza, notó su lisura.
She touched the shiny cherry-red hood, felt its smoothness.

Las montañas viejas son suaves y uniformes, y tienen la lisura y el lustre de los bilenios y de la erosión del tiempo.
Old mountains are smooth and even, made sleek by billennia and weather.

evenness noun

De color, de proporciones, de lisura.
Its colour, its proportions, its evenness.

Los estuve oyendo decir todas esas lisuras y ustedes en la luna.
I was listening to you say all those dirty things and you didn’t even know I was there.

Incluso le cepillé el cabello y le puse el pasador de forma que se viese la impecable lisura de su frente.
I brushed her hair even, put it back in the barrette so I could see the flawless plane of her forehead.

Y luego lo deslizó por la superficie de la madera, sin dejar que la mordiera, sintiendo tan sólo la lisura de la rama.
And then he began to wipe the knife across the surface of the wood, not even letting the blade bite, just feeling the face of the sapling.

Usaba zapatos sin taco, medias cortas, una blusa que también parecía de hombre y nunca se pintaba los labios ni las uñas, ni se ponía colorete en las mejillas, pero, a pesar de sus vestidos y maneras, tenía algo muy femenino en su voz, aun cuando decía lisuras.
She wore flat-heeled shoes, short socks, a shirt that looked like a man’s, and she never used lipstick or nail polish, nor did she use any rouge on her cheeks, but in spite of her dress and her ways, there was something very feminine about her voice, even when she was mouthing obscenities.