Translation for "limitarse" to english

Limitarse

verb

• limit

Translation examples

limit verb

Esa actividad puede incluir, sin limitarse a ellas:
Without limitation, such activity can include:

El uso del veto debería limitarse.
The use of the veto should be limited.

Estas incluyen, sin limitarse a ellas:
These include but are not limited to:

La intervención deberá limitarse a cinco minutos.
The intervention is limited to five minutes.

Esas medidas deberían incluir, aunque sin limitarse a ellas:
These should include, but are not limited to:

No debe limitarse únicamente al triunfo del mercado.
It must not be limited to the triumph of the market.

No obstante, los efectos pueden limitarse.
However, the effects might be limited.

Este anacronismo debería limitarse y desalentarse.
This anachronism should be limited and discouraged.

¡La humanidad no puede limitarse a dos opciones!
Mankind can't be limited to two choices!

- ¿Por qué limitarse a una mujer?
~ Why limit yourself to one woman?

Ni siquiera tiene que limitarse al juicio.
Doesn't even have to be limited to the trial.

Pero nuestras conversaciones solían limitarse a
But our conversations usually were limited to

Nunca limitarse mientras se tiene energía.
Never limit yourself while you have the energy.

Debió limitarse a enseñarle danza.
You should have limited your services to teaching dance.

¿Por qué debería limitarse a sólo un hombre?
Why should she be limited to one man?

No le gusta limitarse.
He doesn't like to limit himself.

Quiere limitarse a 150 por mes.
He wants to limit himself to 1 50 per month.

¿Por qué limitarse a un grupo tan pequeño?
Why limit yourself to such a small group?

Tener que limitarse a mirar;
To be limited to just looking;

Definirse a través del pensamiento es limitarse a sí mismo.
Defining yourself through thought is limiting yourself.

El sumiso Eneas debe endurecerse y limitarse.
Dutiful Aeneas must harden and limit himself.

—Pero el doctor insistió en que el interrogatorio tendría que limitarse a cinco minutos.
But the doctor insisted that the questioning was to be limited to five minutes.

Un lenguaje económico no puede limitarse a mil palabras;
An economical language cannot be limited to a thousand words;

Pero el qing no podía limitarse sólo a los esposos y las esposas.
But qing couldn’t just be limited to husbands and wives.

Su reacción, por lo menos al principio, fue limitarse a exclamar: – ¡Mierda!
His response, at least at first, was limited to "Damn!"

—Esas sospechas parecen limitarse a usted —replicó Wiley—.
Wiley said, “Those suspicions seem to be limited to you.

V.: Sí, y una visión general no debe limitarse a la economía.
VANDERVOORT: Yes, but an over-all view should not be limited to economics.

Lo abarcaba todo, universal, ¿cómo podía limitarse a la individualidad?
All-containing, universal, how should she be limited to individuality?