Translation for "limitadores" to english

Limitadores

• limiters

Translation examples

limiters

Decisiones para el establecimiento de las normas limitadoras e instrucción sobre el trato que deben recibir las personas cuando se encuentran en un estado de agitación
Decisions on establishing the rules - to limit and instructions how to treat the unrest persons

Se opinó que era innecesariamente limitador, puesto que había tratados que, aunque no lo previeran expresamente, seguían aplicándose por implicación.
There was a view that such a qualifier was unnecessarily limiting, since there existed treaties which, although not expressly providing therefor, continued in operation by implication.

UNA LEGISLACIÓN LIMITADORA 18 - 47 7
A LAW OF LIMITATION 18 - 47 7

En ambos casos, se ha percibido la evaluación de tecnologías como un factor limitador o de control en la adopción de decisiones.
In both cases, technology assessment has been viewed as a limiting, or controlling, factor in decision-making.

Por el momento, el costo, el tamaño y posibles problemas de seguridad son factores limitadores de algunas de estas tecnologías.
Cost, size and possible safety factors are limiting factors with some of these technologies at present.

Sin embargo, la potencia del radar es un factor limitador para la detección de pequeños objetos a grandes distancias.
However, the radar power budget is a limiting factor for detection of small objects at long ranges.

El hecho de que el Relator Especial sólo visite los países a los que haya sido invitado también ha sido un factor limitador en ese contexto.
The fact that the Special Rapporteur only visits countries upon request has naturally also been a limiting factor in this context.

No obstante, surgió un problema con el rastreo y una magnitud limitadora deficiente (magnitud de 18,5).
There was, however, a problem with tracking and a poor limiting magnitude (18.5 magnitude).

En esta ley se mencionaban, con carácter limitador, varios cargos gubernamentales para los que se podía nombrar a ciudadanos no nacionales de los Países Bajos.
This Act specified a limited number of Government posts to which aliens could be appointed.

Existen algunos factores limitadores y, a menudo complejos, que explican la persistencia de esa baja tasa, como:
The prevalence of such a low literacy rate can be explained by a number of limiting and often complex factors, in particular:

Control, saque los limitadores.
CCS, disengage rev limiters.

Nunca instalé los limitadores a Lucy.
- I never installed Lucy's limiters.

Un limitador de autoridad.
An authority limiter.

Fuera limitador de velocidad.
Goodbye, horsepower limiter.

¡Los limitadores físicos están desapareciendo!
Its physical limiters are disappearing!

Los humanos tienen sus propios limitadores.
Humans have self-limiters.

El limitador temporal.
The temporal limiter.

Nunca le instalé los limitadores.
I never installed her limiters.

Mejor en el limitador, Danny.
Better on the limiter, Danny.

No soy tu limitador de sueños.
“I’m not your limiter of dreams.

La carencia de infraestructuras es limitadora.
The lack of infrastructure is limiting.

Deshazte de todos esos pensamientos limitadores.
Let go of all those limiting thoughts.

Algunas eran limitadores, y Avery no había recibido ninguna de esas.
Some of them were limiters, and Avery hadn’t had those.

Lo consideré y sigo considerándolo desafortunado y limitador.
I found that, and I do find that, unfortunate and limiting.

Sin embargo, sugiere que la oportunidad ha sido un factor limitador.
It suggests, though, that opportunity might have been their limiting factor.

Nuestras civilizaciones funcionan como sistema, y nuestro factor limitador es la guerra.
Our civilizations operate as a system, and our limiting factor is war.

En este proceso, los materiales y el tiempo eran los únicos factores limitadores.
In this process their feedstocks and simply time itself were the only limiting factors.

Los culpables eran amarrados, estigmatizados con limitadores diseñados como un torniquete de su poder.
The guilty were bound, branded with limiters designed to tourniquet their power.

Todo aquel que fuese atrapado haciéndola se hacía acreedor de un set completo de limitadores.
Anyone caught doing it was rewarded with a full set of limiters.