Translation for "ligeramente exagerado" to english

Ligeramente exagerado

• slightly exaggerated

Translation examples

slightly exaggerated

Creo que los cuentos de mi romántico heroísmo puede que hayan sido ligeramente exagerados.
I think the tales of my romantic heroism may have been slightly exaggerated.

Hizo una demostración ligeramente exagerada de elegir un juego de su pequeña colección de entretenimientos.
He made a slightly exaggerated show of selecting a game card from his small collection of entertainments;

Se trataba de un caos inevitable, pero en cierta medida también de una estética ligeramente exagerada por los abogados y destinada a transmitir desprendimiento y sinceridad.
This chaos was unavoidable, but it was also to some extent an aesthetic, slightly exaggerated by the tenants, and intended to signify selflessness, sincerity.

En la vista del dron, media docena de formas grises como de cangrejos pasaron velozmente sobre el casco, correteando con una seguridad ligeramente exagerada para el vacío helado y sin aire, incluso dando saltos, sostenidas por cables, y dejando una filigrana de hilos descartados sobre el exterior de la Gilgamesh.
In the drone’s sight, a half-dozen grey, scrabbling forms passed swiftly over the hull, running with slightly exaggerated sureness out in the freezing, airless void, even leaping forwards, catching themselves with lines, leaving a tracery of discarded threads latticing the Gilgamesh’s exterior.

Tosca, la hermosa dachshund, ovillada a sus pies, aguzó las orejas y ladró, presintiendo la llegada del visitante, y momentos después Smith abrió la puerta y anunció: «El señor Edward Compton y el señorito Compton.» Smith pronunció los nombres con la sonoridad ligeramente exagerada que había aprendido al servicio del conde, un tono que a Henry le recordaba siempre el de un mayordomo de teatro.
Tosca, the handsome dachshund bitch curled up at his feet, pricked her ears and barked, sensing the arrival of the visitor, and moments later Smith opened the door to announce: ‘Mr Edward Compton and Master Compton.’ Smith pronounced these names with the slightly exaggerated sonority he had learned in the earl’s service, a tone that always reminded Henry of a stage butler.