Translation for "licitaciones" to english

Licitaciones

• tenders

Translation examples

tenders

Idioma de las licitaciones
Language of tenders

Conforme a la Ley Modelo, las disposiciones sobre licitación abierta son aplicables, con pocas excepciones, a los procedimientos de licitación en dos etapas y de licitación restringida.
The provisions on open tendering, with few exceptions, are applicable under the Model Law to two-stage tendering and restricted tendering proceedings.

y retirada de las licitaciones
and withdrawal of tenders

Documentos de licitación/llamado a licitación
Tender documents/out to tender

Plazo de validez de las licitaciones: modificación y retirada de las licitaciones
Period of effectiveness of tenders; modification and withdrawal of tenders

¿Es esta licitación?
Is this tender?

Arrullado por licitación, días sin preocupaciones
Lulled by tender, carefree days

Bueno. ¿Es esta licitación?
Okay. Is this tender?

Pollo realmente hizo agradable y licitación.
Chicken really made it nice and tender.

¿Algo nuevo sobre la privatización, la licitación?
Anything new about this privatization, the tender?

¿Puedes platicarme del proceso de licitación?
Can you tell me about the tender process?

¿Alguna noticia de la licitación?
Any news about the tender?

- Esta licitación, con el lado femenino.
- This tender, feminine side.

Nuestra próxima licitación.
Our next invitation to tender.

Cada oferta está abierta a licitación pública.
Every bid is open for tender.

—¡Una licitación para el suministro de coches cama!
“Tenders for the supply of sleepers!”

¿Por algo que tenga más sentido que un combate por una licitación o un ascenso?
Anything that makes more sense than a competitive tender or a promotion duel?

—En tal caso, tal vez deberías suspender el duelo de licitación de López.
Then maybe you should shut down the agency tender on Lopez.

—Ya comprendo. —Desde luego, el gobierno tomará la decisión final en cuanto a las licitaciones.
'Fair enough.' 'Of course the Government would make the final decision between the tenders.

—Cualquier licitación competitiva incluye cierto grado de conflicto, Liz.
The thing is, Liz, any competitive tender is bound to involve a certain degree of conflict.

Por lo que tengo entendido, habían compensado la situación ofreciendo licitaciones a proveedores de la Galia y Sicilia.
As far as I understand it, they had compensated for the situation by offering tenders to suppliers in Gaul and Sicilia.

Pronto se emitirá otra convocatoria a licitación para el suministro de cañoneras fluviales de casco de acero.
Another call for tenders will soon be going out for the supply of steel-hulled river gunboats.

Disposición C. La licencia se sacará a licitación pública y formal entre varias compañías petrolíferas.
Disposition C. Tenders from competing oil companies will be formally and publicly solicited.

Podemos anunciar una licitación pública en el periódico del lunes; enviaré una nota directamente a Löwenthal.
‘We can advertise for tender in Monday’s paper—I’ll send a note to Löwenthal direct.

—Ya, lo que no dice es que estaba hecho polvo por un estúpido duelo de licitación. Casi cayó rendido de verdad;
‘Yeah, what he doesn’t tell you is, he was beaten up from some fucking stupid competitive tender.