Translation for "libros cuyos" to english

Libros cuyos

• books whose

Translation examples

books whose

Eran libros cuyas páginas podían reducir una mente desprotegida a la condición de queso azul.
Books whose mere contents pages could reduce the unprotected mind to gray cheese.

Libros cuyas páginas no son de papel, sino de delicadas láminas de jade blanco, marfil y madreperla;
Books whose pages are not paper at all, but delicate wafers of white jade, ivory, and shell;

Libros con los bordes gastados, libros cuyos títulos se habían borrado de los lomos, perdidos en el tiempo.
Books wearing away at the edges. Books whose titles had disappeared from the spines, faded into time.

Tenemos libros encuadernados en aleaciones de metales desconocidos, y libros cuyas portadas tienen gemas engarzadas.
We have books bound wholly in metals of unknown alloy, and books whose bindings are covered with thickset gems.

Yo estaba ansioso por aprender a leer aquellos periódicos y, especialmente, esos libros cuyos autores lo conocían todo sobre el alma humana.
I craved learning how to read these newspapers and especially the books whose writers had all the knowledge about the human soul.

Como miro desde la altura de un alminar, el mundo entero me recuerda a las maravillosas ilustraciones de un libro cuyas páginas fuera pasando una a una.
Looking down from the height of a minaret, the whole world resembled a magnificent book whose pages I was examining one by one.

De vez en cuando echa más trozos de papel a la hoguera, o quizá sacude un libro cuyas páginas caen revoloteando sobre las llamas.
From time to time she adds a few more pieces of paper to the blaze, or perhaps shakes a book whose pages float down into the fire.