Similar context phrases
Translation examples
Según otra sugerencia, había que hacer referencia a la sucursal en cuyos libros se llevaran los créditos cedidos.
Yet another suggestion was that reference should be made to the branch in whose books the assigned receivables were carried.
Nuestro próximo invitado es el autor de bestsellers cuyos libros y seminarios ayudaron a inspirar a más de 50 millones de personas a transformar sus vidas.
Our next guest is a number one bestselling author whose books and seminars have helped inspire more than 50 million people to transform their lives.
El antiguo Marqués, Monsieur de Sade cuyos libros fueron prohibidos, sus ensayos retirados mientras que él ha sido juzgado e injuriado encarcelado y por algunos años exiliado.
The former Marquis, Monsieur de Sade whose books were banned, his essays barred while he's been persecuted and reviled thrown into jail and for some years exiled.
Cien años antes, el poeta Judío-Alemán Heine cuyos libros eran ahora pasto de las llamas había advertido.
A hundred years before the German-Jewish poet, Heine, whose books now went into the fire, had warned:
Me convertí en escritor, cuyos libros no son leídos por nadie.
I became a bookwriter, whose books are read by anyone.
Siempre creí que era un arrogante pedazo de mierda cuyos libros eran sosos y trillados.
I'll be honest' I always thought he was an arrogant. Little shit whose books are vapid and hackneyed.
Queríamos entender por qué todos estaban tan enojados con el régimen de Morsi así que conversamos con el doctor Ahmed El-Naggar un economista abierto cuyos libros fueron prohibidos por Mubarak.
We wanted to understand exactly why everyone was so angry with the Morsi regime, so we sat down with Ahmed El-Naggar, an outspoken economist, whose books were banned by Mubarak.
-Estoy esperando a los escritores cuyos libros vendía tu amo.
`I am expecting the writers whose books your master sold.
Me creyó porque, a diferencia de las personas cuyos libros controlaba, ella confiaba en mí.
She believed me because, unlike the people whose books she did, she trusted me.
El señor Milvain se alegró de conocer a Reardon, cuyos libros había leído con decidido interés.
Mr Milvain was glad to meet Reardon, whose books he had read with decided interest.
Fue toda una ceremonia de iniciación: una persona cuyos libros están de pie ya no es un niño, sino un hombre.
It was an initiation rite, a coming of age: anyone whose books are standing upright is no longer a child, he is a man.
Le estreché la mano. Su nombre también me resultaba conocido, el de otro escritor cuyos libros debería pero no había leído.
I shook his hand. Here was another name I’d heard, another writer whose books I should have read but hadn’t.
Un día, Paul Williams, un joven que escribía para una revista de rock, visitó a Phil Dick, cuyos libros admiraba.
Another time, Paul Williams, who wrote for Rolling Stone, came to visit Phil, whose books he admired.
En ocasiones, durante esas reuniones en las cuales rezábamos, contábamos con la presencia de nuestros profetas, cuyos libros se han perdido para siempre;
At some of these prayer meetings we had our own prophets, whose books are lost now, who did a great deal of ranting and screaming.
—Aquí tengo… —Tintinnabulum le enseñó una hoja de papel— una lista de autores cuyos libros nos interesaría encontrar especialmente.
‘I have here …’ Tintinnabulum held out a sheet of paper. ‘I have here a list of authors whose books we’re most interested in tracing.
Fischerle, el chillón y bullanguero Fischerle, susurraba al hablar de la hermana gemela, y ese desconocido, cuyos libros él había rescatado, no se había creído lo de la muerte.
Fischerle, loud, noisy Fischerle, whispered when he spoke of her twin sister, and the unknown whose books he had ransomed did not believe she was dead.
Estoy muy agradecida a los siguientes autores, cuyos libros me ayudaron a trazar la historia de María Bolena, por lo demás nunca contada, o proporcionaron el contexto del período:
I am very grateful to the following authors, whose books helped me to trace the otherwise untold story of Mary Boleyn, or provided background for the period:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test