Translation for "books whose" to spanish

Books whose

• libros cuyo
• libros cuyos

Translation examples

libros cuyo

There is also the State-run Institute of the Book, whose purpose is to encourage reading by adults and children.
En igual sentido, dentro de la estructura del Estado funciona el Instituto del Libro, cuyo propósito es la divulgación y estímulo de la lectura de adultos y niños.

Na Moji believed that nature was a book whose language was mathematics.
Na Moji sostenía que la naturaleza era un libro cuyo lenguaje eran las matemáticas.

You were reminded of a character in a book whose title you couldn’t remember.
Te hizo pensar en un personaje de un libro cuyo título no recordabas.

It was a recent reprint of a book whose copyright dated from before the war.
Se trataba de una reimpresión reciente de un libro cuyo copyright era anterior a la guerra.

Obviously, it’s not easy for an atheist to talk about a series of books whose main subject is religious conversion.
Evidentemente, para un ateo no es fácil hablar de una serie de libros cuyo tema principal es una conversión;

And mentioning Belle’s mother occasionally but calling her Princess Casamassima, out of a book whose name, she said, meant nothing anymore.
Y a veces mencionaba a la madre de Belle, aunque la llamaba princesa Casamassima, que salía de un libro cuyo título, según ella, ya no significaba nada.

…there they kept the rogue books, the books whose behavior or mere contents demanded a whole shelf, a whole room to themselves.
en los niveles inferiores era donde se guardaban los libros malvados, los libros cuyo comportamiento, o cuyo mero contenido exigía una estantería entera, cuando no una habitación entera, para ellos solos.

The love of the art of literature was a thing impossible to explain to his adversaries, who loved only one book, whose text was immutable and immune to interpretation, being the uncreated word of God.
El amor por el arte de la literatura era algo imposible de explicar a sus adversarios, que amaban un solo libro, cuyo texto era inmutable e inmune a la interpretación, siendo la palabra de Dios no creada.

There was also a fellow who wandered stolidly about the convention, from the first day to the last, dressed in an angel’s costume to publicize a book whose name I never quite caught.
Había también otro tipo que deambulaba estólidamente por la convención, desde el primero al último día, acicalado con vestimenta de ángel, dando publicidad a un libro cuyo título nunca pude pescar.

We have books whose papers are matted of plants from which spring curious alkaloids, so that the reader, in turning their pages, is taken unaware by bizarre fantasies and chimeric dreams.
»Tenemos libros cuyo papel está hecho con fibras de plantas 'de las que fluyen extraños alcaloides, de modo que el lector, al recorrer sus páginas, cae sin darse cuenta en extravagantes fantasías y sueños quiméricos.

libros cuyos

Books whose mere contents pages could reduce the unprotected mind to gray cheese.
Eran libros cuyas páginas podían reducir una mente desprotegida a la condición de queso azul.

Books whose pages are not paper at all, but delicate wafers of white jade, ivory, and shell;
Libros cuyas páginas no son de papel, sino de delicadas láminas de jade blanco, marfil y madreperla;

I craved learning how to read these newspapers and especially the books whose writers had all the knowledge about the human soul.
Yo estaba ansioso por aprender a leer aquellos periódicos y, especialmente, esos libros cuyos autores lo conocían todo sobre el alma humana.

Looking down from the height of a minaret, the whole world resembled a magnificent book whose pages I was examining one by one.
Como miro desde la altura de un alminar, el mundo entero me recuerda a las maravillosas ilustraciones de un libro cuyas páginas fuera pasando una a una.

From time to time she adds a few more pieces of paper to the blaze, or perhaps shakes a book whose pages float down into the fire.
De vez en cuando echa más trozos de papel a la hoguera, o quizá sacude un libro cuyas páginas caen revoloteando sobre las llamas.