Translation for "libre de escoger" to english
Similar context phrases
Translation examples
Asimismo, el usuario es libre de escoger el procedimiento frente a las alternativas que se le presenten.
The user is also free to choose a procedure from among alternatives offered.
Hoy, gracias a su valor y al apoyo decisivo de la comunidad internacional, el pueblo libio es libre de escoger su futuro.
Today, thanks to their courage and the resolute support of the international community, the Libyan people are free to choose their future.
201. Los particulares son libres de escoger su tipo de seguro médico y pueden convenir en pagar primas para recibir beneficios complementarios.
201. Individuals are free to choose their health insurer and may pay premiums to receive additional benefits.
Naturalmente, una empresa es libre de escoger a sus interlocutores comerciales pero, en determinadas circunstancias, esto puede provocar la exclusión o discriminación anticompetitiva de otros agentes comerciales.
Of course, companies are free to choose their own business partners but, in particular circumstances, this can anticompetitively exclude or discriminate against other business actors.
Cada uno de los cónyuges es libre de escoger su propia ocupación, profesión, actividad comercial y lugar de residencia (art. 19).
Each of the spouses is free to choose his/her occupation, profession or trade and place of residence (art. 19).
Los Estados son libres de escoger la forma que haya de adoptar esa autorización.
States are free to choose the form of such authorization.
Toda persona es libre de escoger profesión u oficio.
Every person is free to choose a profession or occupation.
El servicio civil no es una opción que se substituye al servicio militar, pues la persona no es libre de escoger entre ambos.
Civilian service is not an alternative to military service since the individual is not free to choose between the two.
Las mujeres son libres de escoger su profesión y el lugar de trabajo, y gozan de prestaciones de seguridad social y desempleo.
Women were free to choose their profession and place of employment and they received social security and unemployment benefits.
La experiencia de hace 15 años me enseñó que todo el mundo es libre de escoger cómo desea vivir, independientemente de su enfermedad o de su situación.
My experience 15 years ago taught me that everyone is free to choose how they wish to live, regardless of their illness or situation.
Todos y cada uno de nosotros somos libres de escoger nuestro propio camino en la vida.
Each and every one of us is free to choose our own path in life.
Entonces... eres libre de escoger el falo que más te guste.
So... you're free to choose whichever phallus you like.
Sos libre de escoger tu camino, puede ser... una mujer o todas las mujeres.
You are free to choose your path, it could be... a woman or just women.
Las personas son libres de escoger sus convicciones religiosas.
People are free to choose their religious convictions.
Quiero que te sientas libre de escoger o no a otro.
I wanted you to be free to choose whether or not to mate.
Eres libre de escoger tus compañeros, y ellos son libres de responder sí o no.
You are free to choose your partners, and they are free to answer yes or no.
¡Si deciden no aceptarlas, son libres de escoger el rechazo!
If you do not choose to accept them, you are free to choose dismissal!
Sois libres de escoger vuestro destino, pero yo prefiero… morir.
You are free to choose your own destiny, but I for one will go to my death proudly.
Eres libre de escoger por ti mismo, pero debes recordar siempre que yo no estoy de acuerdo contigo.
You’re free to choose for yourself, but you must always remember that I did not agree with you. Think the matter over at length.
Para que una persona sea libre para escoger, debe aceptar su responsabilidad y ser juzgada por las decisiones que toma.
For a person to be free to choose, she or he must accept responsibility and be judged for the choices she or he makes.
En su memoria perduraba la imagen del imperio en la cima de su poder, en una época en la que cada uno era libre de escoger su propio dios.
He’d known the Empire at the height of its power, in a time when one was free to choose one’s god.
—Son una sociedad despreciable, John, estableciendo una nueva sociedad con ellos mismos donde los hombres serán libres de escoger a sus propias cónyuges de acuerdo con las más primitivas costumbres.
They are defying society, John, setting up a new society of their own where men will be free to choose their own mates in completely primitive fashion.
Con Schroeder eliminado del mapa, Narf-win-Getag era libre para escoger a un administrador nidu para la Tierra, y estaba considerando vender el cargo al mayor postor.
With Schroeder out of the way, Narf-win-Getag was free to choose a Nidu administrator for Earth, and was considering auctioning off the position to the highest bidder.
—Bueno, amigo mío —repuso Laurence con sumo tacto—, si quieres que los dragones sean libres de escoger su propio camino, has de estar preparado para que algunos no deseen ningún cambio.
“Well,” Laurence said gently, “my dear, if you wish dragons to be free to choose their own way, you must be prepared that some of them will wish to make no alteration;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test