Translation for "libertad y autonomía" to english

Libertad y autonomía

• freedom and autonomy

Translation examples

freedom and autonomy

294. De otro lado, al igual que la nacional, la prensa extranjera en el Perú goza de la mayor libertad y autonomía en el ejercicio de sus funciones.
294. Like the national press, the foreign press in Peru enjoys the utmost freedom and autonomy in performing its functions.

Existe un consenso creciente de que, en el caso de las mujeres jóvenes que viven en entornos sumamente patriarcales, la migración es un intento de adquirir un grado de libertad y autonomía que puede parecer imposible en su lugar de origen.
For young women living under highly patriarchal conditions, such migration is increasingly recognized as a search for freedom and autonomy that may seem impossible in their place of origin.

Esto exige la igualdad entre los sexos dentro de la familia y la libertad de autonomía de los cónyuges.
This requires equality between the sexes within the family and freedom of autonomy for the partners.

12. En las disposiciones de la Ley constitucional relativas a la aplicación y la protección de los derechos humanos y las libertades, la autonomía cultural y otros derechos de las comunidades o minorías étnicas y nacionales se estipula lo siguiente:
12. Provisions of the Constitutional Law referring to the implementation and protection of human rights and freedoms, cultural autonomy and other rights of ethnic and national communities or minorities stipulate the following:

La lucha del pequeño pueblo de Montenegro, el único de los Balcanes que había logrado oponer resistencia al imperio turco a lo largo de los siglos y preservar su libertad y autonomía, le granjeó la solidaridad y el apoyo de toda Europa.
The struggle of a small Montenegrin people, the only one in the Balkans that succeeded in resisting the Turkish empire through the centuries and in preserving its freedom and autonomy, gained the sympathy and support of all of Europe.

210. En 2011 se concedió mayor libertad y autonomía a las instituciones de educación superior con respecto a los nombramientos de personal docente.
210. In 2011 higher education institutions were given greater freedom and autonomy concerning teaching appointments.

b) Alentar a una mayor participación del sector privado y la creación de grandes empresas de transporte con libertad y autonomía que les permitan establecer sistemas efectivos de transporte de puerta a puerta.
(b) Encourage greater participation of the private sector and the creation of large transport operators with the freedom and autonomy to set up effective door-to-door transport systems.

5. La promoción y defensa de la libertad y autonomía de la sociedad civil.
5. Promotion an defence of the freedom and autonomy of civil society.

Tal vez un aspecto más importante sea que el Gobierno y la ODEP concluyeron un contrato de gestión que establecía, en relación con la ODEP, objetivos y responsabilidades claros y daba a su dirección un alto grado de libertad y autonomía.
Perhaps most important is that the Government and ODEP established a management contract which gave ODEP clear objectives and responsibilities and its management a high degree of freedom and autonomy.

Los países necesitan libertad y autonomía para aplicar las políticas, a fin de que florezca el comercio y de que los beneficios del desarrollo se distribuyan equitativamente entre los países y dentro de ellos.
Countries needed freedom and autonomy in the implementation of policy, so that trade would flourish and the benefits of development would be equitably distributed between and within countries.

Creen que sólo porque... tienen familias tradicionales y se anclan en el modelo de clases reinante estás obligada a abandonar tu libertad y autonomía.
They think just because they have traditional families... and cleave to the ruling class model that... you should be compelled to give up your chosen freedom and autonomy.

Todo ello se junto al deseo de conquistar reivindicaciones, insistente en la mente de cada uno de los 1 40 mil trabajadores, como la estabilidad laboral, libertad y autonomía sindical, un sueldo mínimo y unificado y un contrato colectivo de trabajo.
All this was mixed to a series of other claims that were already in the minds of the 1 40.000 workers like job security, freedom and autonomy for the Unions a national minimum wage and a collective labor contract

La imagen que se hace de la libertad y autonomía de ella le resulta tan temible como excitante.
His impression of her freedom and autonomy scares as much as it excites him.