Translation for "liberarla" to english

Liberarla

• release her
• release

Translation examples

release her

¿Cómo podemos liberarla?
How can we release her?

Ningún conjuro logró liberarlo.
No incantation could release her.

Era lo único que necesitaban para liberarla de la conversación.
That was all they needed to release her from the conversation.

Ella apoyó una mano sobre el hombro de Miriam, para liberarla.
Ethel's hand on Miriam's shoulder, to release her.

-¿Podrías liberarla también? Retírate, Renni.
“Would you release her as well? Stand down, Renni.”

—¿Y qué vamos a hacer cuando ECR nos ordene liberarla?
“And what’s the plan when RCE orders us to release her?”

Forcejeó para incorporarse, pero yo no estaba dispuesto a liberarla aún.
She struggled to sit up, but I was not ready to release her.

Evidentemente no habían ido a liberarla, sino a sellar su destino.
They had not come to release her, but to seal her fate.

Los brazos de Ingrey temblaron alrededor de Ijada, antes de liberarla.
Ingrey's arms spasmed around Ijada, then released her.

Alicia se estaba esforzando por darle la vuelta con el fin de liberarla.
Alicia was struggling to turn him over in order to release her.

release

Con el paso del tiempo, el ejército estadounidense ha mejorado el procedimiento para liberarlos de la detención.
Over time, the United States military had improved its procedures for the release of minors from detention.

Lo habían mantenido cautivo durante tres días para liberarlo finalmente en la localidad de Shin.
They had held him captive for three days and released him in the Shin locality.

Creo que ha llegado el momento de liberarlos.
I think it is time to release them.

Uno de los condenados había muerto en prisión antes de que el Gobierno decidiera liberarlos.
One of the men died in detention before the Government pledged to release them.

En ocasiones, para liberarlos se les exigía el pago de una cantidad de dinero.
Those detained were sometimes required to pay money for their release.

Actualmente se están validando esas tierras in situ y se están contemplando medidas para liberarlas.
At present, these identified lands are being validated on the ground and measures to unlock these lands for actual release for housing are being identified.

Las diferentes soluciones contempladas para liberarlos de esta situación no han dado resultados satisfactorios.
The various solutions envisaged to release them from this situation have not led to satisfactory results.

Vamos a liberarlo.
We're releasing you.

Gracias por liberarlos.
Thanks for releasing them.

- Preparadle para liberarlo.
- Prepare him for release.

- ¿De no liberarlo?
- If not released?

Tuve que liberarlos.
Had to release them.

Al final tendría que liberarla.
Eventually it would have to be released.

—¿Deberíamos liberarlo?
"Should we release him?"

No podía simplemente liberarlas.
She couldn’t just release them.

Solo que es difícil liberarlo…
It’s just so hard to release….

Debemos liberarle pronto.
We’ll have to release him soon.

La Marina vendrá a liberarles.
The Navy will come on board and release you.

carecía del poder para liberarlos.
she hadn’t the power to give it release.