Translation for "leña" to english

Leña

noun

• firewood
• wood
• brushwood

Translation examples

firewood noun

Venta de leña
Selling of firewood

Gas y leña
Gas and firewood

Gas/leña/carbón
Gas/firewood/coal

La recogida de frutas y leña.
The gathering of fruit and firewood

- Cantidad de leña transportada;
Amounts of firewood transported;

- Transporte de leña;
Transportation of firewood;

Gasolina, leña y carbón
Gas, firewood and coal

Leña (en m3)
Firewood (cubic meters)

Hace falta leña.
WE NEED FIREWOOD.

¿Qué tal, leña?
How about firewood?

Saca la leña.
Fetch the firewood.

Echa más leña.
Put more firewood.

A buscar leña.
To fetch firewood.

Es sólo leña.
It's just firewood.

¿Y la leña?
- And the firewood?

Estoy cortando leña.
I'm chopping firewood.

Solo consiguiendo leña.
Just getting firewood.

- Consiguiendo más leña.
- Getting more firewood.

No hay nada de leña.
There’s no firewood.

No había leña para el fuego.
There was no firewood.

—Necesito leña —le dije a Finan—, un montón de leña.
‘I want firewood,’ I told Finan, ‘a lot of firewood.

Había leña en el caldero;
There was firewood in the basket.

Necesitábamos leña.
We needed firewood.

Estaba buscando leña.
I was looking for firewood.

Los cabellos como leña.
Hair like firewood.

—¿Tenemos leña para este horno?
‘There’s firewood for that furnace?’

—Gracias por la leña.
"Thank you for the firewood.

La leña iba barata.
Firewood was cheap.

wood noun

Una mujer que recoja leña para una familia de 5 a 6 personas debe acarrear entre 120 y 150 cargas de leña por año.
A woman who collects wood for a family of 5-6 must carry 120-150 loads of wood per year.

e) carbón y leña para calefacción.
(e) Coal and wood for heating.

Los hombres también suelen llevar leña a casa en carros u otros vehículos, pero por lo general los hombres recogen leña para venderla.
Men may also bring wood home on a cart or vehicle but often the men collect wood for sale.

Productos de la madera, estimación de leña
Wood products, fuelwood and charcoal estimate . 16.5

3. Leña, carbón, combustible:
Wood, coal, fuel:

Leña, carbón y gasóleo
Wood, coal and oil gas

Está prevista por lo tanto la sustitución de las cocinas de barro a leña, que consumen hasta 2,5 kg diarios de leña por persona.
The project will, therefore, replace the inefficient wood-fired mud stoves, which have used up to 2.5 kilograms of wood per person per day.

Compra local de jabón y leña
Local purchase of soap and wood for heating

Fogones de carbón y leña
Coal and wood burning stoves

Leña (m3)
Heating, wood (m3)

- No hay leña.
- There's no wood.

Deja esa leña.
Drop the wood.

Vamos por leña.
We're gathering wood.

-No, la leña.
- No, the wood.

¡Ve por leña!
Go fetch wood!

¿Leña o postes?
Wood or poles?

¿Sigues apilando leña?
Still stacking wood?

Leña y velas.
Wood and candles.

Leña sagrada, quizás, pero leña al fin.
Sacred wood, perhaps, but wood.

Lo cubrieron con leña y empaparon la leña con aceite de truchasandía.
They covered it with wood and soaked the wood down with watermelontrout oil.

Seguro que leña ya habría, leña que no se había vendido el día anterior.
Surely there would be wood there already, wood that had not sold the day before.

Había una estufa, pero no leña.
There was a stove, but no wood.

¡Todos por más leña!
All of you get more wood!

¡Al bosque por leña!
Go to the forest for wood.

Con una brazada de leña.
Carrying an armload of wood.

Estaba partiendo leña.
He was chopping wood.

brushwood noun

A pesar del humo que produce, en el África austral se prefiere a la leña de matorral como combustible de la estación fría porque arde lentamente y calienta la vivienda al tiempo que se usa para cocinar.
Despite its smokiness, in southern Africa it is preferred to brushwood as a cold-season fuel because it burns slowly and provides warmth for the dwelling as well as heat for cooking.

Con el estiércol seco se forman ladrillos, o tortas, que se calientan y encienden con leña de matorral y se queman en un lata perforada u otro tipo de hornillo.
The dung is dried and made into bricks, or cakes, dried and kindled with brushwood and burned in a perforated tin or other burners.

cuando fui a por leña y quizás querían invitarme a una cacería.
They chased me half a day through the forest when I went for brushwood and perhaps they wanted to invite me on a hunt.

—¡Busca tú mismo la leña!
“Get the brushwood for yourself!”

Ayudadme con la leña. —¿Geralt?
Help me with this brushwood.’ ‘Geralt?’

Volvieron pronto con su carga de leña;
They soon returned with a load of brushwood.

El esqueleto que había debajo de un montón de leña pertenecía a un corzo;
The skeleton under the pile of brushwood was a roebuck’s;

Hay leña verde, paja y troncos amontonados cerca.
Brushwood, straw, and logs are heaped ready nearby.

—Ajá. —El brujo depositó en el suelo un brazado de leña—.
‘Ah,’ the Witcher said, laying a handful of brushwood on the ground.

La toma y se la entrega al verdugo, que la aplica a la paja y la leña.
He takes it and hands it to the executioner, who touches off the straw and brushwood.

Le había dado este una orden que recogiera leña.
The la�er had given him a task, he had told him to gather brushwood.

Simon apareció en su destartalado camión, con una nueva carga de leña para la fogata.
Simon appeared in his breakdown van with a new load of brushwood for the bonfire.