Similar context phrases
Translation examples
noun
In traditional farming systems, the burning of brushwood and branches kills large numbers of pest and disease organisms, while shifts in the cultivated fields, relay cropping and mixtures provide effective remedial cultural control.
En los sistemas agrícolas tradicionales, la quema de malezas y ramas acaba con grandes cantidades de plagas y organismos patógenos, y las rotaciones de los cultivos y los cultivos sucesivos y mixtos constituyen medidas correctivas y eficaces de lucha.
The objective is to save the great trees, not the brushwood. Am I right?
El objetivo es salvar los árboles grandes, no la maleza. ¿Tengo razón?
Span!’ as the rabbits darted from the brushwood?
Span! al cruzar los conejos, como centellas, entre la maleza?
There's sometimes some brushwood at station 282.
—A veces hay ramas cortadas y algo de maleza en la posición 282.
A shallow hole in the ground, at the foot of the brushwood pile…
Un agujero poco profundo en el suelo, junto al montón de maleza y ramas…
The brushwood tossed on to the fire quickly blazed, illuminating them all.
La maleza seca arrojada al fuego ardió bruscamente y los iluminó a todos.
But whatever they were throwing down, when it reached the ground, it became brushwood or dry sticks.
Lo que fuere, al tocar el suelo se convertía en maleza o en palos secos.
They clucked and chuckled and peered with nervous yellow-rimmed eyes out of the brushwood.
Salían de la maleza piando y cacareando y escrutando nerviosamente a su alrededor con sus ojos ribeteados de amarillo.
Finally we pulled the boats up among the brushwood and spent the night on the bank of the river.
Por último alzamos nuestras canoas y las depositamos entre la maleza, pasando la noche a la orilla del río.
In less than half-an-hour we had reached our brushwood retreat and concealed ourselves.
En menos de media hora habíamos alcanzado nuestro refugio en la maleza y nos habíamos ocultado dentro.
noun
Despite its smokiness, in southern Africa it is preferred to brushwood as a cold-season fuel because it burns slowly and provides warmth for the dwelling as well as heat for cooking.
A pesar del humo que produce, en el África austral se prefiere a la leña de matorral como combustible de la estación fría porque arde lentamente y calienta la vivienda al tiempo que se usa para cocinar.
The dung is dried and made into bricks, or cakes, dried and kindled with brushwood and burned in a perforated tin or other burners.
Con el estiércol seco se forman ladrillos, o tortas, que se calientan y encienden con leña de matorral y se queman en un lata perforada u otro tipo de hornillo.
They chased me half a day through the forest when I went for brushwood and perhaps they wanted to invite me on a hunt.
cuando fui a por leña y quizás querían invitarme a una cacería.
The skeleton under the pile of brushwood was a roebuck’s;
El esqueleto que había debajo de un montón de leña pertenecía a un corzo;
Brushwood, straw, and logs are heaped ready nearby.
Hay leña verde, paja y troncos amontonados cerca.
‘Ah,’ the Witcher said, laying a handful of brushwood on the ground.
—Ajá. —El brujo depositó en el suelo un brazado de leña—.
He takes it and hands it to the executioner, who touches off the straw and brushwood.
La toma y se la entrega al verdugo, que la aplica a la paja y la leña.
The la�er had given him a task, he had told him to gather brushwood.
Le había dado este una orden que recogiera leña.
Near the heaps of bodies we dug a great trench, then in the trench we laid layers of brushwood, and on the brushwood layers of sticks, until the last layer of wood was level with the surrounding soil.
Cavamos una fosa en la proximidad del osario y en esa fosa dispusimos haces de leña y sobre ellos leñitas, de manera que la última capa de leña estuviera al nivel del terreno del trigo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test