Similar context phrases
Translation examples
Le había servido todas las comidas y se había pasado horas leyéndole.
She had served his meals and spent hours reading to him.
Poseía vívidos recuerdos del «Coronel» (como todos le llamaban orgullosamente) leyéndole pasajes de las Escrituras cada noche.
He had vivid memories of ‘the Colonel’ (as they proudly called him) reading to him from the Scriptures every night.
Bertie había llevado consigo un ejemplar de La última crónica de Barset y estaba sentada junto a la cama de Teddy, leyéndole.
Bertie had brought a copy of The Last Chronicle of Barset with her and sat at Teddy’s bedside reading to him.
Permanecía sentada con él un rato todos los días, después de la escuela, leyéndole. Julian también hacía todo lo posible por distraerlo.
She sat with him every day after school, and read to him, and Julian did everything he could to entertain him.
Algún día ofrecerá consuelo y solaz a su esposo leyéndole hermosas palabras, pero a la larga estamos educando a nuestra hija para que sea una buena madre, ni más ni menos.
One day she will offer comfort and solace to her husband through reading to him, but ultimately we are training our daughter to be a good mother—no more, no less.
leyéndole y mostrándole en el firmamento a la Vieja Estrella y a la Vieja Madre, y contarle la historia de como Rustie Sam robó la mejor barra de pan de la viuda;
how she would read to him and point out Old Star and Old Mother in the sky and tell him the story of how Rustie Sam stole the widow's best loaf of bread;
Jugando con él, leyéndole, engatusando a los terapeutas para que alargaran las sesiones, hablando de planes de tratamiento con el personal médico, empleando toda su energía en transmitirles la convicción de que era posible salvar a su hijo.
Playing with him, reading to him, cajoling therapists into expand-ing their regimes, discussing treatment plans with medical staff, using all her energy to fill them with her conviction that her son could be saved.
El contenido del presente informe podrá comprenderse mejor leyéndolo conjuntamente con el primer informe nacional presentado por China para el examen de 2009 (documento A/HRC/WG.6/4/CHN/1).
A better understanding of the content of the present report can be gained by reading it in conjunction with the first national report submitted by China at the time of the 2009 review (document A/HRC/WG.6/4/CHN/1).
219. El tipo penal básico consiste en violar la confidencialidad de las comunicaciones simplemente escuchándolas o leyéndolas.
219. The violation of the confidentiality of the communication only through listening and reading constitutes the basis of this offence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test